Traditional

少年遊慢

春城三二月。
禁柳飄綿未歇。
仙篽生香,輕雲凝紫,臨層闕。
歌掌明珠滑。
酒臉紅霞發。
華省名高,少年得意時節。
畫刻三題徹。
梯漢同登蟾窟。
玉殿初宣,銀袍齊脫,生仙骨。
花探都門曉,馬躍芳衢闊。
宴罷東風,鞭梢一行飛雪。

Simplified

少年游慢

春城三二月。
禁柳飘绵未歇。
仙篽生香,轻云凝紫,临层阙。
歌掌明珠滑。
酒脸红霞发。
华省名高,少年得意时节。
画刻三题彻。
梯汉同登蟾窟。
玉殿初宣,银袍齐脱,生仙骨。
花探都门晓,马跃芳衢阔。
宴罢东风,鞭梢一行飞雪。

Pronunciation

shǎo nián yóu màn

chūn chéng sān èr yuè 。
jīn liǔ piāo mián wèi xiē 。
xiān yù shēng xiāng , qīng yún níng zǐ , lín céng què 。
gē zhǎng míng zhū huá 。
jiǔ liǎn hóng xiá fā 。
huá shěng míng gāo , shǎo nián dé yì shí jié 。
huà kè sān tí chè 。
tī hàn tóng dēng chán kū 。
yù diàn chū xuān , yín páo qí tuō , shēng xiān gǔ 。
huā tàn dū mén xiǎo , mǎ yuè fāng qú kuò 。
yàn bà dōng fēng , biān shāo yī xíng fēi xuě 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.