Traditional
山中依韻答劉書記見贈
幽居少人事，三徑草不開。
隱幾虛室靜，閑雲入坐來。
至道非內外，詎言才不才。
寶月當秋空，高潔無纖埃。
心滅百慮減，詩成萬象回。
亦有吾廬在，寂寞舊山隈。
從容未歸去，滿地生青苔。
謝公寄我詩，清奇不可陪。
白雪飛不盡，碧雲欲成堆。
驚風出地戶，虩虩似震雷。
吟哦山嶽動，令人心膽摧。
思君覽章句，還復如望梅。
慷慨追古意，曠望登高臺。
何當陶淵明，遠師勸傾杯。
流年將老來，華發自相催。
野寺連屏障，左右相裴回。
隱幾虛室靜，閑雲入坐來。
至道非內外，詎言才不才。
寶月當秋空，高潔無纖埃。
心滅百慮減，詩成萬象回。
亦有吾廬在，寂寞舊山隈。
從容未歸去，滿地生青苔。
謝公寄我詩，清奇不可陪。
白雪飛不盡，碧雲欲成堆。
驚風出地戶，虩虩似震雷。
吟哦山嶽動，令人心膽摧。
思君覽章句，還復如望梅。
慷慨追古意，曠望登高臺。
何當陶淵明，遠師勸傾杯。
流年將老來，華發自相催。
野寺連屏障，左右相裴回。
Simplified
山中依韵答刘书记见赠
幽居少人事，三径草不开。
隐几虚室静，闲云入坐来。
至道非内外，讵言才不才。
宝月当秋空，高洁无纤埃。
心灭百虑减，诗成万象回。
亦有吾庐在，寂寞旧山隈。
从容未归去，满地生青苔。
谢公寄我诗，清奇不可陪。
白雪飞不尽，碧云欲成堆。
惊风出地户，虩虩似震雷。
吟哦山岳动，令人心胆摧。
思君览章句，还复如望梅。
慷慨追古意，旷望登高台。
何当陶渊明，远师劝倾杯。
流年将老来，华发自相催。
野寺连屏障，左右相裴回。
隐几虚室静，闲云入坐来。
至道非内外，讵言才不才。
宝月当秋空，高洁无纤埃。
心灭百虑减，诗成万象回。
亦有吾庐在，寂寞旧山隈。
从容未归去，满地生青苔。
谢公寄我诗，清奇不可陪。
白雪飞不尽，碧云欲成堆。
惊风出地户，虩虩似震雷。
吟哦山岳动，令人心胆摧。
思君览章句，还复如望梅。
慷慨追古意，旷望登高台。
何当陶渊明，远师劝倾杯。
流年将老来，华发自相催。
野寺连屏障，左右相裴回。
Pronunciation
shān zhōng yī yùn dá liú shū jì jiàn zèng
yōu jū shǎo rén shì ， sān jìng cǎo bù kāi 。
yǐn jī xū shì jìng ， xián yún rù zuò lái 。
zhì dào fēi nèi wài ， jù yán cái bù cái 。
bǎo yuè dāng qiū kōng ， gāo jié wú xiān āi 。
xīn miè bǎi lǜ jiǎn ， shī chéng wàn xiàng huí 。
yì yǒu wú lú zài ， jì mò jiù shān wēi 。
cóng róng wèi guī qù ， mǎn dì shēng qīng tái 。
xiè gōng jì wǒ shī ， qīng qí bù kě péi 。
bái xuě fēi bù jìn ， bì yún yù chéng duī 。
jīng fēng chū dì hù ， xì xì sì zhèn léi 。
yín ó shān yuè dòng ， líng rén xīn dǎn cuī 。
sī jūn lǎn zhāng jù ， huán fù rú wàng méi 。
kāng kǎi zhuī gǔ yì ， kuàng wàng dēng gāo tái 。
hé dāng táo yuān míng ， yuǎn shī quàn qīng bēi 。
liú nián jiāng lǎo lái ， huá fā zì xiāng cuī 。
yě sì lián píng zhàng ， zuǒ yòu xiāng péi huí 。
yǐn jī xū shì jìng ， xián yún rù zuò lái 。
zhì dào fēi nèi wài ， jù yán cái bù cái 。
bǎo yuè dāng qiū kōng ， gāo jié wú xiān āi 。
xīn miè bǎi lǜ jiǎn ， shī chéng wàn xiàng huí 。
yì yǒu wú lú zài ， jì mò jiù shān wēi 。
cóng róng wèi guī qù ， mǎn dì shēng qīng tái 。
xiè gōng jì wǒ shī ， qīng qí bù kě péi 。
bái xuě fēi bù jìn ， bì yún yù chéng duī 。
jīng fēng chū dì hù ， xì xì sì zhèn léi 。
yín ó shān yuè dòng ， líng rén xīn dǎn cuī 。
sī jūn lǎn zhāng jù ， huán fù rú wàng méi 。
kāng kǎi zhuī gǔ yì ， kuàng wàng dēng gāo tái 。
hé dāng táo yuān míng ， yuǎn shī quàn qīng bēi 。
liú nián jiāng lǎo lái ， huá fā zì xiāng cuī 。
yě sì lián píng zhàng ， zuǒ yòu xiāng péi huí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.