Traditional

山亭柳 以上鳴鶴餘音卷二

世事堪憂。
光景難留。
春去又逢秋。
四季催人老,百年似,蝶夢莊周。
勘破從前似假,著甚攬閑愁。
慷慨幸遇希夷教,塵情事,一筆都勾。
下誌速勤修。
有等愚癡輩,馬丹陽喚不回頭。
打的無緣業鬼,有分做骷髏。

Simplified

山亭柳 以上鸣鹤馀音卷二

世事堪忧。
光景难留。
春去又逢秋。
四季催人老,百年似,蝶梦庄周。
勘破从前似假,着甚揽闲愁。
慷慨幸遇希夷教,尘情事,一笔都勾。
下志速勤修。
有等愚痴辈,马丹阳唤不回头。
打的无缘业鬼,有分做骷髅。

Pronunciation

shān tíng liǔ yǐ shàng míng hè yú yīn juàn èr

shì shì kān yōu 。
guāng jǐng nán liú 。
chūn qù yòu féng qiū 。
sì jì cuī rén lǎo , bǎi nián sì , dié mèng zhuāng zhōu 。
kān pò cóng qián sì jiǎ , zhuó shèn lǎn xián chóu 。
kāng kǎi xìng yù xī yí jiào , chén qíng shì , yī bǐ dū gōu 。
xià zhì sù qín xiū 。
yǒu děng yú chī bèi , mǎ dān yáng huàn bù huí tóu 。
dǎ dí wú yuán yè guǐ , yǒu fēn zuò kū lóu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.