Traditional

山出雲

片雲朝出岫,孤色迥難親。
蓋小辭山早,根輕觸石新。
飄揚經綠野,明麗照青春。
拂樹疑舒葉,臨江似結鱗。
從龍方有感,捧日豈無因。
看助為霖去,恩沾雨露均。

Simplified

山出云

片云朝出岫,孤色迥难亲。
盖小辞山早,根轻触石新。
飘扬经绿野,明丽照青春。
拂树疑舒叶,临江似结鳞。
从龙方有感,捧日岂无因。
看助为霖去,恩沾雨露均。

Pronunciation

shān chū yún

piàn yún zhāo chū xiù , gū sè jiǒng nán qīn 。
gài xiǎo cí shān zǎo , gēn qīng chù shí xīn 。
piāo yáng jīng lǜ yě , míng lì zhào qīng chūn 。
fú shù yí shū yè , lín jiāng sì jié lín 。
cóng lóng fāng yǒu gǎn , pěng rì qǐ wú yīn 。
kàn zhù wéi lín qù , ēn zhān yǔ lù jūn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.