Traditional
山石
山石犖確行徑微，黃昏到寺蝙蝠飛。
升堂坐階新雨足，芭蕉葉大梔子肥。
僧言古壁佛畫好，以火來照所見稀。
鋪床拂度置羹飯，疏糲亦足飽我饑。
夜深靜臥百蟲絕，清月出嶺光入扉。
天明獨去無道路，出入高下窮煙霏。
山紅澗碧紛爛漫，時見松櫪皆十圍。
當流赤足踏澗石，水聲激激風生衣。
人生如此自可樂，豈必局促為人鞿。
嗟哉吾黨二三子，安得至老不更歸。
升堂坐階新雨足，芭蕉葉大梔子肥。
僧言古壁佛畫好，以火來照所見稀。
鋪床拂度置羹飯，疏糲亦足飽我饑。
夜深靜臥百蟲絕，清月出嶺光入扉。
天明獨去無道路，出入高下窮煙霏。
山紅澗碧紛爛漫，時見松櫪皆十圍。
當流赤足踏澗石，水聲激激風生衣。
人生如此自可樂，豈必局促為人鞿。
嗟哉吾黨二三子，安得至老不更歸。
Simplified
山石
山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。
升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀子肥。
僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。
铺床拂度置羹饭，疏粝亦足饱我饥。
夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。
天明独去无道路，出入高下穷烟霏。
山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围。
当流赤足踏涧石，水声激激风生衣。
人生如此自可乐，岂必局促为人鞿。
嗟哉吾党二三子，安得至老不更归。
升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀子肥。
僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。
铺床拂度置羹饭，疏粝亦足饱我饥。
夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。
天明独去无道路，出入高下穷烟霏。
山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围。
当流赤足踏涧石，水声激激风生衣。
人生如此自可乐，岂必局促为人鞿。
嗟哉吾党二三子，安得至老不更归。
Pronunciation
shān shí
shān shí luò què xíng jìng wēi ， huáng hūn dào sì biān fú fēi 。
shēng táng zuò jiē xīn yǔ zú ， bā jiāo yè dà zhī zǐ féi 。
sēng yán gǔ bì fó huà hǎo ， yǐ huǒ lái zhào suǒ jiàn xī 。
pū chuáng fú dù zhì gēng fàn ， shū lì yì zú bǎo wǒ jī 。
yè shēn jìng wò bǎi chóng jué ， qīng yuè chū lǐng guāng rù fēi 。
tiān míng dú qù wú dào lù ， chū rù gāo xià qióng yān fēi 。
shān hóng jiàn bì fēn làn màn ， shí jiàn sōng lì jiē shí wéi 。
dāng liú chì zú tà jiàn shí ， shuǐ shēng jī jī fēng shēng yī 。
rén shēng rú cǐ zì kě lè ， qǐ bì jú cù wéi rén jī 。
jiē zāi wú dǎng èr sān zǐ ， ān dé zhì lǎo bù gēng guī 。
shēng táng zuò jiē xīn yǔ zú ， bā jiāo yè dà zhī zǐ féi 。
sēng yán gǔ bì fó huà hǎo ， yǐ huǒ lái zhào suǒ jiàn xī 。
pū chuáng fú dù zhì gēng fàn ， shū lì yì zú bǎo wǒ jī 。
yè shēn jìng wò bǎi chóng jué ， qīng yuè chū lǐng guāng rù fēi 。
tiān míng dú qù wú dào lù ， chū rù gāo xià qióng yān fēi 。
shān hóng jiàn bì fēn làn màn ， shí jiàn sōng lì jiē shí wéi 。
dāng liú chì zú tà jiàn shí ， shuǐ shēng jī jī fēng shēng yī 。
rén shēng rú cǐ zì kě lè ， qǐ bì jú cù wéi rén jī 。
jiē zāi wú dǎng èr sān zǐ ， ān dé zhì lǎo bù gēng guī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.