Traditional
歲晚
霜降水返壑，風落木歸山。
冉冉歲將宴，物皆復本源。
何此南遷客，五年獨未還？
命屯分已定，日久心彌安。
亦嘗心與口，靜念私自言：去國固非樂，歸鄉未必歡。
何須自生苦，舍易求其難？
冉冉歲將宴，物皆復本源。
何此南遷客，五年獨未還？
命屯分已定，日久心彌安。
亦嘗心與口，靜念私自言：去國固非樂，歸鄉未必歡。
何須自生苦，舍易求其難？
Simplified
岁晚
霜降水返壑，风落木归山。
冉冉岁将宴，物皆复本源。
何此南迁客，五年独未还？
命屯分已定，日久心弥安。
亦尝心与口，静念私自言：去国固非乐，归乡未必欢。
何须自生苦，舍易求其难？
冉冉岁将宴，物皆复本源。
何此南迁客，五年独未还？
命屯分已定，日久心弥安。
亦尝心与口，静念私自言：去国固非乐，归乡未必欢。
何须自生苦，舍易求其难？
Pronunciation
suì wǎn
shuāng jiàng shuǐ fǎn hè ， fēng luò mù guī shān 。
rǎn rǎn suì jiāng yàn ， wù jiē fù běn yuán 。
hé cǐ nán qiān kè ， wǔ nián dú wèi huán ？
mìng tún fēn yǐ dìng ， rì jiǔ xīn mí ān 。
yì cháng xīn yǔ kǒu ， jìng niàn sī zì yán ： qù guó gù fēi lè ， guī xiāng wèi bì huān 。
hé xū zì shēng kǔ ， shè yì qiú qí nán ？
rǎn rǎn suì jiāng yàn ， wù jiē fù běn yuán 。
hé cǐ nán qiān kè ， wǔ nián dú wèi huán ？
mìng tún fēn yǐ dìng ， rì jiǔ xīn mí ān 。
yì cháng xīn yǔ kǒu ， jìng niàn sī zì yán ： qù guó gù fēi lè ， guī xiāng wèi bì huān 。
hé xū zì shēng kǔ ， shè yì qiú qí nán ？
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.