Traditional
幔卷
桃葉舟回，楓林客去，西渚波千疊。
見十裏橫塘，幾陣涼飔，獨上小樓，柔腸斷絕。
春信鶯花，秋期河漢，總是愁時節。
悵碧海青天，夜色蒼涼，歸去明月。
淒淒切切。
相思苦夢雨何曾歇。
恁不似當年，絳唇含笑，而今剩有啼痕淚頰。
洛浦川長，青溪路斷，曉露風燈滅。
但寄語還淹，有個人兒，莫便輕別。
見十裏橫塘，幾陣涼飔，獨上小樓，柔腸斷絕。
春信鶯花，秋期河漢，總是愁時節。
悵碧海青天，夜色蒼涼，歸去明月。
淒淒切切。
相思苦夢雨何曾歇。
恁不似當年，絳唇含笑，而今剩有啼痕淚頰。
洛浦川長，青溪路斷，曉露風燈滅。
但寄語還淹，有個人兒，莫便輕別。
Simplified
幔卷
桃叶舟回，枫林客去，西渚波千叠。
见十里横塘，几阵凉飔，独上小楼，柔肠断绝。
春信莺花，秋期河汉，总是愁时节。
怅碧海青天，夜色苍凉，归去明月。
凄凄切切。
相思苦梦雨何曾歇。
恁不似当年，绛唇含笑，而今剩有啼痕泪颊。
洛浦川长，青溪路断，晓露风灯灭。
但寄语还淹，有个人儿，莫便轻别。
见十里横塘，几阵凉飔，独上小楼，柔肠断绝。
春信莺花，秋期河汉，总是愁时节。
怅碧海青天，夜色苍凉，归去明月。
凄凄切切。
相思苦梦雨何曾歇。
恁不似当年，绛唇含笑，而今剩有啼痕泪颊。
洛浦川长，青溪路断，晓露风灯灭。
但寄语还淹，有个人儿，莫便轻别。
Pronunciation
màn juàn
táo yè zhōu huí ， fēng lín kè qù ， xī zhǔ bō qiān dié 。
jiàn shí lǐ héng táng ， jī zhèn liáng sī ， dú shàng xiǎo lóu ， róu cháng duàn jué 。
chūn xìn yīng huā ， qiū qī hé hàn ， zǒng shì chóu shí jié 。
chàng bì hǎi qīng tiān ， yè sè cāng liáng ， guī qù míng yuè 。
qī qī qiē qiē 。
xiāng sī kǔ mèng yǔ hé zēng xiē 。
nèn bù sì dāng nián ， jiàng chún hán xiào ， ér jīn shèng yǒu tí hén lèi jiá 。
luò pǔ chuān cháng ， qīng xī lù duàn ， xiǎo lù fēng dēng miè 。
dàn jì yǔ huán yān ， yǒu gè rén ér ， mò biàn qīng bié 。
jiàn shí lǐ héng táng ， jī zhèn liáng sī ， dú shàng xiǎo lóu ， róu cháng duàn jué 。
chūn xìn yīng huā ， qiū qī hé hàn ， zǒng shì chóu shí jié 。
chàng bì hǎi qīng tiān ， yè sè cāng liáng ， guī qù míng yuè 。
qī qī qiē qiē 。
xiāng sī kǔ mèng yǔ hé zēng xiē 。
nèn bù sì dāng nián ， jiàng chún hán xiào ， ér jīn shèng yǒu tí hén lèi jiá 。
luò pǔ chuān cháng ， qīng xī lù duàn ， xiǎo lù fēng dēng miè 。
dàn jì yǔ huán yān ， yǒu gè rén ér ， mò biàn qīng bié 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.