Traditional

莊椿歲/水龍吟

綸巾少駐家山,北窗睡覺南薰起。
黃庭細看,長生秘訣,神仙奇趣。
奈此蒼生,願蘇炎熟,仰為霖雨。
趁丹心未老,將整頓乾坤,手為經理。
好是今年慶事。
抱奇孫,一門佳氣。
蓬山振佩,麟符重錫,褒綸新美。
玉樹參庭,桂枝分種,香浮蘭芷。
看他年,接武三槐,長是伴,莊椿歲。

Simplified

庄椿岁/水龙吟

纶巾少驻家山,北窗睡觉南薰起。
黄庭细看,长生秘诀,神仙奇趣。
奈此苍生,愿苏炎熟,仰为霖雨。
趁丹心未老,将整顿乾坤,手为经理。
好是今年庆事。
抱奇孙,一门佳气。
蓬山振佩,麟符重锡,褒纶新美。
玉树参庭,桂枝分种,香浮兰芷。
看他年,接武三槐,长是伴,庄椿岁。

Pronunciation

zhuāng chūn suì / shuǐ lóng yín

lún jīn shǎo zhù jiā shān , běi chuāng shuì jué nán xūn qǐ 。
huáng tíng xì kàn , cháng shēng mì jué , shén xiān qí qù 。
nài cǐ cāng shēng , yuàn sū yán shú , yǎng wéi lín yǔ 。
chèn dān xīn wèi lǎo , jiāng zhěng dùn qián kūn , shǒu wéi jīng lǐ 。
hǎo shì jīn nián qìng shì 。
bào qí sūn , yī mén jiā qì 。
péng shān zhèn pèi , lín fú zhòng xī , bǎo lún xīn měi 。
yù shù cān tíng , guì zhī fēn zhǒng , xiāng fú lán zhǐ 。
kàn tā nián , jiē wǔ sān huái , cháng shì bàn , zhuāng chūn suì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.