Traditional

慶春宮/高陽臺

風送深冬,雪消殘臘,天時人事相催。
堂北迎萱,水東問柳,阿誰報道春回。
土牛裝罷,候葭琯,先飛律灰。
宜春寶字,是處人家,羅綺筵開。
三年客裏情懷。
千裏親闈,一寸靈臺。
彩燕金釵,青絲生菜,還思纖手安排。
韶光是也,可人的,如今再來。
介他眉壽,但願年年,春酒盈杯。

Simplified

庆春宫/高阳台

风送深冬,雪消残腊,天时人事相催。
堂北迎萱,水东问柳,阿谁报道春回。
土牛装罢,候葭琯,先飞律灰。
宜春宝字,是处人家,罗绮筵开。
三年客里情怀。
千里亲闱,一寸灵台。
彩燕金钗,青丝生菜,还思纤手安排。
韶光是也,可人的,如今再来。
介他眉寿,但愿年年,春酒盈杯。

Pronunciation

qìng chūn gōng / gāo yáng tái

fēng sòng shēn dōng , xuě xiāo cán xī , tiān shí rén shì xiāng cuī 。
táng běi yíng xuān , shuǐ dōng wèn liǔ , ā shuí bào dào chūn huí 。
tǔ niú zhuāng bà , hòu jiā guǎn , xiān fēi lǜ huī 。
yí chūn bǎo zì , shì chǔ rén jiā , luó qǐ yán kāi 。
sān nián kè lǐ qíng huái 。
qiān lǐ qīn wéi , yī cùn líng tái 。
cǎi yàn jīn chāi , qīng sī shēng cài , huán sī xiān shǒu ān pái 。
sháo guāng shì yě , kě rén dí , rú jīn zài lái 。
jiè tā méi shòu , dàn yuàn nián nián , chūn jiǔ yíng bēi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.