Traditional

慶清朝

銀漏花殘,紅消燭淚。
九重魚鑰歡聲沸。
奏萬乘,祥曦門外。
蓋聖君,恭謝靈休,謹訪景明嘉禮。
天意好,祥風瑞月,時正當,小春天氣。
禁街十裏香中,禦輦萬紅影裏。
千官花底,控繡勒,寶鞭搖曳。
看萬年,永慶吾皇,拈指又瞻三載。

Simplified

庆清朝

银漏花残,红消烛泪。
九重鱼钥欢声沸。
奏万乘,祥曦门外。
盖圣君,恭谢灵休,谨访景明嘉礼。
天意好,祥风瑞月,时正当,小春天气。
禁街十里香中,御辇万红影里。
千官花底,控绣勒,宝鞭摇曳。
看万年,永庆吾皇,拈指又瞻三载。

Pronunciation

qìng qīng zhāo

yín lòu huā cán , hóng xiāo zhú lèi 。
jiǔ zhòng yú yuè huān shēng fèi 。
zòu wàn chéng , xiáng xī mén wài 。
gài shèng jūn , gōng xiè líng xiū , jǐn fǎng jǐng míng jiā lǐ 。
tiān yì hǎo , xiáng fēng ruì yuè , shí zhèng dāng , xiǎo chūn tiān qì 。
jīn jiē shí lǐ xiāng zhōng , yù niǎn wàn hóng yǐng lǐ 。
qiān guān huā dǐ , kòng xiù lè , bǎo biān yáo yè 。
kàn wàn nián , yǒng qìng wú huáng , niān zhǐ yòu zhān sān zài 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.