Traditional
府西池北新葺水齋即事招賓偶題十六韻
繚繞府西面，潺湲池北頭。
鑿開明月峽，決破白蘋洲。
清淺漪瀾急，夤緣浦嶼幽。
直沖行徑斷，平入臥齋流。
石疊青棱玉，波翻白片鷗。
噴時千點雨，澄處一泓油。
絕境應難別，同心豈易求？
少逢人愛玩，多是我淹留。
夾岸鋪長簟，當軒泊小舟。
枕前看鶴浴，床下見魚遊。
洞戶斜開扇，疏簾半上鉤。
紫浮萍泛泛，碧亞竹修修。
讀罷書仍展，棋終局未收。
午茶能散睡，卯酒善銷愁。
檐雨晚初霽，窗風涼欲休。
誰能伴老尹，時復一閑遊？
鑿開明月峽，決破白蘋洲。
清淺漪瀾急，夤緣浦嶼幽。
直沖行徑斷，平入臥齋流。
石疊青棱玉，波翻白片鷗。
噴時千點雨，澄處一泓油。
絕境應難別，同心豈易求？
少逢人愛玩，多是我淹留。
夾岸鋪長簟，當軒泊小舟。
枕前看鶴浴，床下見魚遊。
洞戶斜開扇，疏簾半上鉤。
紫浮萍泛泛，碧亞竹修修。
讀罷書仍展，棋終局未收。
午茶能散睡，卯酒善銷愁。
檐雨晚初霽，窗風涼欲休。
誰能伴老尹，時復一閑遊？
Simplified
府西池北新葺水斋即事招宾偶题十六韵
缭绕府西面，潺湲池北头。
凿开明月峡，决破白苹洲。
清浅漪澜急，夤缘浦屿幽。
直冲行径断，平入卧斋流。
石叠青棱玉，波翻白片鸥。
喷时千点雨，澄处一泓油。
绝境应难别，同心岂易求？
少逢人爱玩，多是我淹留。
夹岸铺长簟，当轩泊小舟。
枕前看鹤浴，床下见鱼游。
洞户斜开扇，疏帘半上钩。
紫浮萍泛泛，碧亚竹修修。
读罢书仍展，棋终局未收。
午茶能散睡，卯酒善销愁。
檐雨晚初霁，窗风凉欲休。
谁能伴老尹，时复一闲游？
凿开明月峡，决破白苹洲。
清浅漪澜急，夤缘浦屿幽。
直冲行径断，平入卧斋流。
石叠青棱玉，波翻白片鸥。
喷时千点雨，澄处一泓油。
绝境应难别，同心岂易求？
少逢人爱玩，多是我淹留。
夹岸铺长簟，当轩泊小舟。
枕前看鹤浴，床下见鱼游。
洞户斜开扇，疏帘半上钩。
紫浮萍泛泛，碧亚竹修修。
读罢书仍展，棋终局未收。
午茶能散睡，卯酒善销愁。
檐雨晚初霁，窗风凉欲休。
谁能伴老尹，时复一闲游？
Pronunciation
fǔ xī chí běi xīn qì shuǐ zhāi jí shì zhāo bīn ǒu tí shí liù yùn
liáo rào fǔ xī miàn ， chán yuán chí běi tóu 。
záo kāi míng yuè xiá ， jué pò bái píng zhōu 。
qīng qiǎn yī lán jí ， yín yuán pǔ yǔ yōu 。
zhí chōng xíng jìng duàn ， píng rù wò zhāi liú 。
shí dié qīng léng yù ， bō fān bái piàn ōu 。
pēn shí qiān diǎn yǔ ， chéng chǔ yī hóng yóu 。
jué jìng yīng nán bié ， tóng xīn qǐ yì qiú ？
shǎo féng rén ài wán ， duō shì wǒ yān liú 。
jiā àn pū cháng diàn ， dāng xuān bó xiǎo zhōu 。
zhěn qián kàn hè yù ， chuáng xià jiàn yú yóu 。
dòng hù xié kāi shàn ， shū lián bàn shàng gōu 。
zǐ fú píng fàn fàn ， bì yà zhú xiū xiū 。
dú bà shū réng zhǎn ， qí zhōng jú wèi shōu 。
wǔ chá néng sàn shuì ， mǎo jiǔ shàn xiāo chóu 。
yán yǔ wǎn chū jì ， chuāng fēng liáng yù xiū 。
shuí néng bàn lǎo yǐn ， shí fù yī xián yóu ？
záo kāi míng yuè xiá ， jué pò bái píng zhōu 。
qīng qiǎn yī lán jí ， yín yuán pǔ yǔ yōu 。
zhí chōng xíng jìng duàn ， píng rù wò zhāi liú 。
shí dié qīng léng yù ， bō fān bái piàn ōu 。
pēn shí qiān diǎn yǔ ， chéng chǔ yī hóng yóu 。
jué jìng yīng nán bié ， tóng xīn qǐ yì qiú ？
shǎo féng rén ài wán ， duō shì wǒ yān liú 。
jiā àn pū cháng diàn ， dāng xuān bó xiǎo zhōu 。
zhěn qián kàn hè yù ， chuáng xià jiàn yú yóu 。
dòng hù xié kāi shàn ， shū lián bàn shàng gōu 。
zǐ fú píng fàn fàn ， bì yà zhú xiū xiū 。
dú bà shū réng zhǎn ， qí zhōng jú wèi shōu 。
wǔ chá néng sàn shuì ， mǎo jiǔ shàn xiāo chóu 。
yán yǔ wǎn chū jì ， chuāng fēng liáng yù xiū 。
shuí néng bàn lǎo yǐn ， shí fù yī xián yóu ？
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.