Traditional
強氏母
強氏母，毗陵人，年已八十又一春。
強家郎，未七旬，五十入官教邑民，六十轉官在鄰郡。
大府婉畫方咨詢，守將急移檄，候吏持在門。
強家郎，捧檄告母母欣欣，一笑還一嚬，庭前大樹風不停，孝子惜陰寸寸勤。
強家郎，養母素不貧。
食有祝鯁寢有五色裀，其肯貪天之祿一日離其親？
年未及致事，辭檄奉晨曛。
中書重爾天性真，馳文箋天天不嗔，賜爾孝子七品秩，罪衣姶妠青絲綸。
強氏母，隨牒封邑君。
一陽復，為生辰，邑官裏老走侁侁。
上堂與母千百壽，烹羊炮豕羅鮭珍。
強家母，抱牒謝天恩。
強家郎，百拜百舞稱雷尊。
日日起居太夫人，項間壽帶日見雙絳文，眼前離立五世之兒子。
強家母，壽兒匹，榮無倫。
強家郎，未七旬，五十入官教邑民，六十轉官在鄰郡。
大府婉畫方咨詢，守將急移檄，候吏持在門。
強家郎，捧檄告母母欣欣，一笑還一嚬，庭前大樹風不停，孝子惜陰寸寸勤。
強家郎，養母素不貧。
食有祝鯁寢有五色裀，其肯貪天之祿一日離其親？
年未及致事，辭檄奉晨曛。
中書重爾天性真，馳文箋天天不嗔，賜爾孝子七品秩，罪衣姶妠青絲綸。
強氏母，隨牒封邑君。
一陽復，為生辰，邑官裏老走侁侁。
上堂與母千百壽，烹羊炮豕羅鮭珍。
強家母，抱牒謝天恩。
強家郎，百拜百舞稱雷尊。
日日起居太夫人，項間壽帶日見雙絳文，眼前離立五世之兒子。
強家母，壽兒匹，榮無倫。
Simplified
强氏母
强氏母，毗陵人，年已八十又一春。
强家郎，未七旬，五十入官教邑民，六十转官在邻郡。
大府婉画方咨询，守将急移檄，候吏持在门。
强家郎，捧檄告母母欣欣，一笑还一嚬，庭前大树风不停，孝子惜阴寸寸勤。
强家郎，养母素不贫。
食有祝鲠寝有五色裀，其肯贪天之禄一日离其亲？
年未及致事，辞檄奉晨曛。
中书重尔天性真，驰文笺天天不嗔，赐尔孝子七品秩，罪衣姶妠青丝纶。
强氏母，随牒封邑君。
一阳复，为生辰，邑官里老走侁侁。
上堂与母千百寿，烹羊炮豕罗鲑珍。
强家母，抱牒谢天恩。
强家郎，百拜百舞称雷尊。
日日起居太夫人，项间寿带日见双绦文，眼前离立五世之儿子。
强家母，寿儿匹，荣无伦。
强家郎，未七旬，五十入官教邑民，六十转官在邻郡。
大府婉画方咨询，守将急移檄，候吏持在门。
强家郎，捧檄告母母欣欣，一笑还一嚬，庭前大树风不停，孝子惜阴寸寸勤。
强家郎，养母素不贫。
食有祝鲠寝有五色裀，其肯贪天之禄一日离其亲？
年未及致事，辞檄奉晨曛。
中书重尔天性真，驰文笺天天不嗔，赐尔孝子七品秩，罪衣姶妠青丝纶。
强氏母，随牒封邑君。
一阳复，为生辰，邑官里老走侁侁。
上堂与母千百寿，烹羊炮豕罗鲑珍。
强家母，抱牒谢天恩。
强家郎，百拜百舞称雷尊。
日日起居太夫人，项间寿带日见双绦文，眼前离立五世之儿子。
强家母，寿儿匹，荣无伦。
Pronunciation
qiáng shì mǔ
qiáng shì mǔ ， pí líng rén ， nián yǐ bā shí yòu yī chūn 。
qiáng jiā láng ， wèi qī xún ， wǔ shí rù guān jiào yì mín ， liù shí zhuǎn guān zài lín jùn 。
dà fǔ wǎn huà fāng zī xún ， shǒu jiāng jí yí xí ， hòu lì chí zài mén 。
qiáng jiā láng ， pěng xí gào mǔ mǔ xīn xīn ， yī xiào huán yī pín ， tíng qián dà shù fēng bù tíng ， xiào zǐ xī yīn cùn cùn qín 。
qiáng jiā láng ， yǎng mǔ sù bù pín 。
shí yǒu zhù gěng qǐn yǒu wǔ sè yīn ， qí kěn tān tiān zhī lù yī rì lí qí qīn ？
nián wèi jí zhì shì ， cí xí fèng chén xūn 。
zhōng shū zhòng ěr tiān xìng zhēn ， chí wén jiān tiān tiān bù chēn ， cì ěr xiào zǐ qī pǐn zhì ， zuì yī è nà qīng sī lún 。
qiáng shì mǔ ， suí dié fēng yì jūn 。
yī yáng fù ， wéi shēng chén ， yì guān lǐ lǎo zǒu shēn shēn 。
shàng táng yǔ mǔ qiān bǎi shòu ， pēng yáng páo shǐ luó guī zhēn 。
qiáng jiā mǔ ， bào dié xiè tiān ēn 。
qiáng jiā láng ， bǎi bài bǎi wǔ chēng léi zūn 。
rì rì qǐ jū tài fū rén ， xiàng jiān shòu dài rì jiàn shuāng tāo wén ， yǎn qián lí lì wǔ shì zhī ér zǐ 。
qiáng jiā mǔ ， shòu ér pǐ ， róng wú lún 。
qiáng jiā láng ， wèi qī xún ， wǔ shí rù guān jiào yì mín ， liù shí zhuǎn guān zài lín jùn 。
dà fǔ wǎn huà fāng zī xún ， shǒu jiāng jí yí xí ， hòu lì chí zài mén 。
qiáng jiā láng ， pěng xí gào mǔ mǔ xīn xīn ， yī xiào huán yī pín ， tíng qián dà shù fēng bù tíng ， xiào zǐ xī yīn cùn cùn qín 。
qiáng jiā láng ， yǎng mǔ sù bù pín 。
shí yǒu zhù gěng qǐn yǒu wǔ sè yīn ， qí kěn tān tiān zhī lù yī rì lí qí qīn ？
nián wèi jí zhì shì ， cí xí fèng chén xūn 。
zhōng shū zhòng ěr tiān xìng zhēn ， chí wén jiān tiān tiān bù chēn ， cì ěr xiào zǐ qī pǐn zhì ， zuì yī è nà qīng sī lún 。
qiáng shì mǔ ， suí dié fēng yì jūn 。
yī yáng fù ， wéi shēng chén ， yì guān lǐ lǎo zǒu shēn shēn 。
shàng táng yǔ mǔ qiān bǎi shòu ， pēng yáng páo shǐ luó guī zhēn 。
qiáng jiā mǔ ， bào dié xiè tiān ēn 。
qiáng jiā láng ， bǎi bài bǎi wǔ chēng léi zūn 。
rì rì qǐ jū tài fū rén ， xiàng jiān shòu dài rì jiàn shuāng tāo wén ， yǎn qián lí lì wǔ shì zhī ér zǐ 。
qiáng jiā mǔ ， shòu ér pǐ ， róng wú lún 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.