Traditional
歸園田居 其四
久去山澤遊，浪莽林野娛。
試攜子侄輩，披榛步荒墟。
徘徊丘隴間，依依昔人居。
井竈有遺處，桑竹殘朽株。
借問采薪者，此人皆焉如？
薪者向我言∶“死歿無復餘”。
“一世異朝市”，此語真不虛！
人生似幻化，終當歸空無。
試攜子侄輩，披榛步荒墟。
徘徊丘隴間，依依昔人居。
井竈有遺處，桑竹殘朽株。
借問采薪者，此人皆焉如？
薪者向我言∶“死歿無復餘”。
“一世異朝市”，此語真不虛！
人生似幻化，終當歸空無。
Simplified
归园田居 其四
久去山泽游，浪莽林野娱。
试携子侄辈，披榛步荒墟。
徘徊丘陇间，依依昔人居。
井灶有遗处，桑竹残朽株。
借问采薪者，此人皆焉如？
薪者向我言∶“死殁无复馀”。
“一世异朝市”，此语真不虚！
人生似幻化，终当归空无。
试携子侄辈，披榛步荒墟。
徘徊丘陇间，依依昔人居。
井灶有遗处，桑竹残朽株。
借问采薪者，此人皆焉如？
薪者向我言∶“死殁无复馀”。
“一世异朝市”，此语真不虚！
人生似幻化，终当归空无。
Pronunciation
guī yuán tián jū qí sì
jiǔ qù shān zé yóu ， làng mǎng lín yě yú 。
shì xié zǐ zhí bèi ， pī zhēn bù huāng xū 。
pái huái qiū lǒng jiān ， yī yī xī rén jū 。
jǐng zào yǒu yí chǔ ， sāng zhú cán xiǔ zhū 。
jiè wèn cǎi xīn zhě ， cǐ rén jiē yān rú ？
xīn zhě xiàng wǒ yán
shì xié zǐ zhí bèi ， pī zhēn bù huāng xū 。
pái huái qiū lǒng jiān ， yī yī xī rén jū 。
jǐng zào yǒu yí chǔ ， sāng zhú cán xiǔ zhū 。
jiè wèn cǎi xīn zhě ， cǐ rén jiē yān rú ？
xīn zhě xiàng wǒ yán
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.