Traditional

歸朝歡

羽蓋霓旌滿空簇。
暗合朝元真數目。
逍遙自在樂真歡,何須一派喧絲竹。
洞仙歌雅曲。
佩環時響清韻玉。
做奢華,瓊漿玉醴,不讓金杯綠。
宴罷高真重賜祿。
從此靈明無蓋覆。
回嗟塵世謾饕外,皆將根本成波漉。
不知昏性燭。
蓋因那邊光景熟。
怎超升,復投幽暗,劃地遭淩辱。

Simplified

归朝欢

羽盖霓旌满空簇。
暗合朝元真数目。
逍遥自在乐真欢,何须一派喧丝竹。
洞仙歌雅曲。
佩环时响清韵玉。
做奢华,琼浆玉醴,不让金杯绿。
宴罢高真重赐禄。
从此灵明无盖覆。
回嗟尘世谩饕外,皆将根本成波漉。
不知昏性烛。
盖因那边光景熟。
怎超升,复投幽暗,划地遭凌辱。

Pronunciation

guī zhāo huān

yǔ gài ní jīng mǎn kōng cù 。
àn hé zhāo yuán zhēn shù mù 。
xiāo yáo zì zài lè zhēn huān , hé xū yī pài xuān sī zhú 。
dòng xiān gē yǎ qū 。
pèi huán shí xiǎng qīng yùn yù 。
zuò shē huá , qióng jiāng yù lǐ , bù ràng jīn bēi lǜ 。
yàn bà gāo zhēn zhòng cì lù 。
cóng cǐ líng míng wú gài fù 。
huí jiē chén shì mán tāo wài , jiē jiāng gēn běn chéng bō lù 。
bù zhī hūn xìng zhú 。
gài yīn nà biān guāng jǐng shú 。
zěn chāo shēng , fù tóu yōu àn , huá dì zāo líng rǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.