Traditional
憶北山梨花（有序）
辛亥清明，予與薛起宗聯騎遊北山，飲酒大梨樹下。
時花盛開，余有詠北山梨花詩。
壬子清明，備員江西省幕，風雨兀坐，案牘山積，緬懷北山之集，邈如夢寐，撫景感舊，紀之以詩。
去年清明花正繁，騎馬曉出神策門。
千桃萬李看未了，小徑更入梨花村。
低枝初開帶宿雨，高樹爛日迷朝暾。
柔膚凝脂暖欲滴，香髓人面春無痕。
青霞玲瓏翠羽亂，白雪照耀瓊瑤溫。
折花對酒藉草坐，花氣暗撲黃金尊。
薛君起舞為我壽，勸我一曲招花魂。
須臾明月忽到樹，主人送客唯留髡。
巾羅欹斜烏帽落，醉眼況復知清渾。
村中至今為故事，笑我自是劉伶孫。
我慚不答竊自慶，大牴此樂皆君恩。
今年清明空西省，雷雨兩日如翻盆。
群花削跡凈如掃，眾綠既暗不可捫。
豈無青錢換鬥酒，案牘雜沓窮晨昏。
伻來督責至訶詈，面微發紅氣每吞。
未能摶搖跨雕鶚，詎免束縛同雞豚。
人生屈辱乃淬礪，百煉正欲逢盤根。
自知力不舉一羽，強欲扛鼎追烏賁。
晚晴汲井試新火，紫筍綠薤共盤餐。
歸來飯飽對妻子，萬事反復何足論。
時花盛開，余有詠北山梨花詩。
壬子清明，備員江西省幕，風雨兀坐，案牘山積，緬懷北山之集，邈如夢寐，撫景感舊，紀之以詩。
去年清明花正繁，騎馬曉出神策門。
千桃萬李看未了，小徑更入梨花村。
低枝初開帶宿雨，高樹爛日迷朝暾。
柔膚凝脂暖欲滴，香髓人面春無痕。
青霞玲瓏翠羽亂，白雪照耀瓊瑤溫。
折花對酒藉草坐，花氣暗撲黃金尊。
薛君起舞為我壽，勸我一曲招花魂。
須臾明月忽到樹，主人送客唯留髡。
巾羅欹斜烏帽落，醉眼況復知清渾。
村中至今為故事，笑我自是劉伶孫。
我慚不答竊自慶，大牴此樂皆君恩。
今年清明空西省，雷雨兩日如翻盆。
群花削跡凈如掃，眾綠既暗不可捫。
豈無青錢換鬥酒，案牘雜沓窮晨昏。
伻來督責至訶詈，面微發紅氣每吞。
未能摶搖跨雕鶚，詎免束縛同雞豚。
人生屈辱乃淬礪，百煉正欲逢盤根。
自知力不舉一羽，強欲扛鼎追烏賁。
晚晴汲井試新火，紫筍綠薤共盤餐。
歸來飯飽對妻子，萬事反復何足論。
Simplified
忆北山梨花（有序）
辛亥清明，予与薛起宗联骑游北山，饮酒大梨树下。
时花盛开，余有咏北山梨花诗。
壬子清明，备员江西省幕，风雨兀坐，案牍山积，缅怀北山之集，邈如梦寐，抚景感旧，纪之以诗。
去年清明花正繁，骑马晓出神策门。
千桃万李看未了，小径更入梨花村。
低枝初开带宿雨，高树烂日迷朝暾。
柔肤凝脂暖欲滴，香髓人面春无痕。
青霞玲珑翠羽乱，白雪照耀琼瑶温。
折花对酒藉草坐，花气暗扑黄金尊。
薛君起舞为我寿，劝我一曲招花魂。
须臾明月忽到树，主人送客唯留髡。
巾罗欹斜乌帽落，醉眼况复知清浑。
村中至今为故事，笑我自是刘伶孙。
我惭不答窃自庆，大抵此乐皆君恩。
今年清明空西省，雷雨两日如翻盆。
群花削迹净如扫，众绿既暗不可扪。
岂无青钱换斗酒，案牍杂沓穷晨昏。
伻来督责至诃詈，面微发红气每吞。
未能抟摇跨雕鹗，讵免束缚同鸡豚。
人生屈辱乃淬砺，百炼正欲逢盘根。
自知力不举一羽，强欲扛鼎追乌贲。
晚晴汲井试新火，紫笋绿薤共盘餐。
归来饭饱对妻子，万事反复何足论。
时花盛开，余有咏北山梨花诗。
壬子清明，备员江西省幕，风雨兀坐，案牍山积，缅怀北山之集，邈如梦寐，抚景感旧，纪之以诗。
去年清明花正繁，骑马晓出神策门。
千桃万李看未了，小径更入梨花村。
低枝初开带宿雨，高树烂日迷朝暾。
柔肤凝脂暖欲滴，香髓人面春无痕。
青霞玲珑翠羽乱，白雪照耀琼瑶温。
折花对酒藉草坐，花气暗扑黄金尊。
薛君起舞为我寿，劝我一曲招花魂。
须臾明月忽到树，主人送客唯留髡。
巾罗欹斜乌帽落，醉眼况复知清浑。
村中至今为故事，笑我自是刘伶孙。
我惭不答窃自庆，大抵此乐皆君恩。
今年清明空西省，雷雨两日如翻盆。
群花削迹净如扫，众绿既暗不可扪。
岂无青钱换斗酒，案牍杂沓穷晨昏。
伻来督责至诃詈，面微发红气每吞。
未能抟摇跨雕鹗，讵免束缚同鸡豚。
人生屈辱乃淬砺，百炼正欲逢盘根。
自知力不举一羽，强欲扛鼎追乌贲。
晚晴汲井试新火，紫笋绿薤共盘餐。
归来饭饱对妻子，万事反复何足论。
Pronunciation
yì běi shān lí huā ( yǒu xù )
xīn hài qīng míng ， yú yǔ xuē qǐ zōng lián qí yóu běi shān ， yǐn jiǔ dà lí shù xià 。
shí huā shèng kāi ， yú yǒu yǒng běi shān lí huā shī 。
rén zǐ qīng míng ， bèi yuán jiāng xī shěng mù ， fēng yǔ wù zuò ， àn dú shān jī ， miǎn huái běi shān zhī jí ， miǎo rú mèng mèi ， fǔ jǐng gǎn jiù ， jì zhī yǐ shī 。
qù nián qīng míng huā zhèng fán ， qí mǎ xiǎo chū shén cè mén 。
qiān táo wàn lǐ kàn wèi liǎo ， xiǎo jìng gēng rù lí huā cūn 。
dī zhī chū kāi dài sù yǔ ， gāo shù làn rì mí zhāo tūn 。
róu fū níng zhī nuǎn yù dī ， xiāng suǐ rén miàn chūn wú hén 。
qīng xiá líng lóng cuì yǔ luàn ， bái xuě zhào yào qióng yáo wēn 。
zhē huā duì jiǔ jiè cǎo zuò ， huā qì àn pū huáng jīn zūn 。
xuē jūn qǐ wǔ wéi wǒ shòu ， quàn wǒ yī qū zhāo huā hún 。
xū yú míng yuè hū dào shù ， zhǔ rén sòng kè wéi liú kūn 。
jīn luó qī xié wū mào luò ， zuì yǎn kuàng fù zhī qīng hún 。
cūn zhōng zhì jīn wéi gù shì ， xiào wǒ zì shì liú líng sūn 。
wǒ cán bù dá qiè zì qìng ， dà dǐ cǐ lè jiē jūn ēn 。
jīn nián qīng míng kōng xī shěng ， léi yǔ liǎng rì rú fān pén 。
qún huā xiāo jì jìng rú sǎo ， zhòng lǜ jì àn bù kě mén 。
qǐ wú qīng qián huàn dǒu jiǔ ， àn dú zá tà qióng chén hūn 。
pēng lái dū zé zhì hē lì ， miàn wēi fā hóng qì měi tūn 。
wèi néng tuán yáo kuà diāo è ， jù miǎn shù fù tóng jī tún 。
rén shēng qū rǔ nǎi cuì lì ， bǎi liàn zhèng yù féng pán gēn 。
zì zhī lì bù jǔ yī yǔ ， qiáng yù káng dǐng zhuī wū bì 。
wǎn qíng jí jǐng shì xīn huǒ ， zǐ sǔn lǜ xiè gòng pán cān 。
guī lái fàn bǎo duì qī zǐ ， wàn shì fǎn fù hé zú lùn 。
shí huā shèng kāi ， yú yǒu yǒng běi shān lí huā shī 。
rén zǐ qīng míng ， bèi yuán jiāng xī shěng mù ， fēng yǔ wù zuò ， àn dú shān jī ， miǎn huái běi shān zhī jí ， miǎo rú mèng mèi ， fǔ jǐng gǎn jiù ， jì zhī yǐ shī 。
qù nián qīng míng huā zhèng fán ， qí mǎ xiǎo chū shén cè mén 。
qiān táo wàn lǐ kàn wèi liǎo ， xiǎo jìng gēng rù lí huā cūn 。
dī zhī chū kāi dài sù yǔ ， gāo shù làn rì mí zhāo tūn 。
róu fū níng zhī nuǎn yù dī ， xiāng suǐ rén miàn chūn wú hén 。
qīng xiá líng lóng cuì yǔ luàn ， bái xuě zhào yào qióng yáo wēn 。
zhē huā duì jiǔ jiè cǎo zuò ， huā qì àn pū huáng jīn zūn 。
xuē jūn qǐ wǔ wéi wǒ shòu ， quàn wǒ yī qū zhāo huā hún 。
xū yú míng yuè hū dào shù ， zhǔ rén sòng kè wéi liú kūn 。
jīn luó qī xié wū mào luò ， zuì yǎn kuàng fù zhī qīng hún 。
cūn zhōng zhì jīn wéi gù shì ， xiào wǒ zì shì liú líng sūn 。
wǒ cán bù dá qiè zì qìng ， dà dǐ cǐ lè jiē jūn ēn 。
jīn nián qīng míng kōng xī shěng ， léi yǔ liǎng rì rú fān pén 。
qún huā xiāo jì jìng rú sǎo ， zhòng lǜ jì àn bù kě mén 。
qǐ wú qīng qián huàn dǒu jiǔ ， àn dú zá tà qióng chén hūn 。
pēng lái dū zé zhì hē lì ， miàn wēi fā hóng qì měi tūn 。
wèi néng tuán yáo kuà diāo è ， jù miǎn shù fù tóng jī tún 。
rén shēng qū rǔ nǎi cuì lì ， bǎi liàn zhèng yù féng pán gēn 。
zì zhī lì bù jǔ yī yǔ ， qiáng yù káng dǐng zhuī wū bì 。
wǎn qíng jí jǐng shì xīn huǒ ， zǐ sǔn lǜ xiè gòng pán cān 。
guī lái fàn bǎo duì qī zǐ ， wàn shì fǎn fù hé zú lùn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.