Traditional
憶左掖千葉桃花
秾李積皓雪，繁桃炫朝霞。
江邊日日見春色，盡是尋常兒女花。
東闌一樹能傾國，千瓣玲瓏誰剪刻？
半吐疑紅卻勝紅，全開似白元非白。
旁雖淺淡正復濃，雅麗稱月間宜風。
陰時晴午各異態，嗔喜笑鼙無不工。
嗟我匆匆簿書急，時復微吟對花立。
白苧猶沾夕露香，青鞋不怕蒼苔濕。
而今漂泊楚江濱，想像豐儀一愴神。
惆悵當時看花客，對花還說去年人。
江邊日日見春色，盡是尋常兒女花。
東闌一樹能傾國，千瓣玲瓏誰剪刻？
半吐疑紅卻勝紅，全開似白元非白。
旁雖淺淡正復濃，雅麗稱月間宜風。
陰時晴午各異態，嗔喜笑鼙無不工。
嗟我匆匆簿書急，時復微吟對花立。
白苧猶沾夕露香，青鞋不怕蒼苔濕。
而今漂泊楚江濱，想像豐儀一愴神。
惆悵當時看花客，對花還說去年人。
Simplified
忆左掖千叶桃花
秾李积皓雪，繁桃炫朝霞。
江边日日见春色，尽是寻常儿女花。
东阑一树能倾国，千瓣玲珑谁剪刻？
半吐疑红却胜红，全开似白元非白。
旁虽浅淡正复浓，雅丽称月间宜风。
阴时晴午各异态，嗔喜笑鼙无不工。
嗟我匆匆簿书急，时复微吟对花立。
白苎犹沾夕露香，青鞋不怕苍苔湿。
而今漂泊楚江滨，想像丰仪一怆神。
惆怅当时看花客，对花还说去年人。
江边日日见春色，尽是寻常儿女花。
东阑一树能倾国，千瓣玲珑谁剪刻？
半吐疑红却胜红，全开似白元非白。
旁虽浅淡正复浓，雅丽称月间宜风。
阴时晴午各异态，嗔喜笑鼙无不工。
嗟我匆匆簿书急，时复微吟对花立。
白苎犹沾夕露香，青鞋不怕苍苔湿。
而今漂泊楚江滨，想像丰仪一怆神。
惆怅当时看花客，对花还说去年人。
Pronunciation
yì zuǒ yè qiān yè táo huā
nóng lǐ jī hào xuě ， fán táo xuàn zhāo xiá 。
jiāng biān rì rì jiàn chūn sè ， jìn shì xún cháng ér nǚ huā 。
dōng lán yī shù néng qīng guó ， qiān bàn líng lóng shuí jiǎn kè ？
bàn tǔ yí hóng què shèng hóng ， quán kāi sì bái yuán fēi bái 。
páng suī qiǎn dàn zhèng fù nóng ， yǎ lì chēng yuè jiān yí fēng 。
yīn shí qíng wǔ gè yì tài ， chēn xǐ xiào pí wú bù gōng 。
jiē wǒ cōng cōng bù shū jí ， shí fù wēi yín duì huā lì 。
bái zhù yóu zhān xī lù xiāng ， qīng xié bù pà cāng tái shī 。
ér jīn piāo bó chǔ jiāng bīn ， xiǎng xiàng fēng yí yī chuàng shén 。
chóu chàng dāng shí kàn huā kè ， duì huā huán shuō qù nián rén 。
jiāng biān rì rì jiàn chūn sè ， jìn shì xún cháng ér nǚ huā 。
dōng lán yī shù néng qīng guó ， qiān bàn líng lóng shuí jiǎn kè ？
bàn tǔ yí hóng què shèng hóng ， quán kāi sì bái yuán fēi bái 。
páng suī qiǎn dàn zhèng fù nóng ， yǎ lì chēng yuè jiān yí fēng 。
yīn shí qíng wǔ gè yì tài ， chēn xǐ xiào pí wú bù gōng 。
jiē wǒ cōng cōng bù shū jí ， shí fù wēi yín duì huā lì 。
bái zhù yóu zhān xī lù xiāng ， qīng xié bù pà cāng tái shī 。
ér jīn piāo bó chǔ jiāng bīn ， xiǎng xiàng fēng yí yī chuàng shén 。
chóu chàng dāng shí kàn huā kè ， duì huā huán shuō qù nián rén 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.