Traditional

憶瑤姬

嬌月籠煙,下楚領,香分兩朵湘雲。
花房漸密時,弄杏箋初會,歌裏殷勤。
沈沈夜久西窗,屢隔蘭燈幔影昏。
自彩鸞,飛入芳巢,繡屏羅薦粉光新。
十年未始輕分。
念此飛花,可憐柔脆銷春。
空餘雙淚眼,到舊家時郎謾染愁巾。
袖止說道淩虛,一夜相思玉樣人。
但起來,梅發窗前,哽咽疑是君。

Simplified

忆瑶姬

娇月笼烟,下楚领,香分两朵湘云。
花房渐密时,弄杏笺初会,歌里殷勤。
沈沈夜久西窗,屡隔兰灯幔影昏。
自彩鸾,飞入芳巢,绣屏罗荐粉光新。
十年未始轻分。
念此飞花,可怜柔脆销春。
空馀双泪眼,到旧家时郎谩染愁巾。
袖止说道凌虚,一夜相思玉样人。
但起来,梅发窗前,哽咽疑是君。

Pronunciation

yì yáo jī

jiāo yuè lóng yān , xià chǔ lǐng , xiāng fēn liǎng duǒ xiāng yún 。
huā fáng jiàn mì shí , nòng xìng jiān chū huì , gē lǐ yīn qín 。
shěn shěn yè jiǔ xī chuāng , lǚ gé lán dēng màn yǐng hūn 。
zì cǎi luán , fēi rù fāng cháo , xiù píng luó jiàn fěn guāng xīn 。
shí nián wèi shǐ qīng fēn 。
niàn cǐ fēi huā , kě lián róu cuì xiāo chūn 。
kōng yú shuāng lèi yǎn , dào jiù jiā shí láng mán rǎn chóu jīn 。
xiù zhǐ shuō dào líng xū , yī yè xiāng sī yù yàng rén 。
dàn qǐ lái , méi fā chuāng qián , gěng yān yí shì jūn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.