Traditional

念奴嬌

嗟來咄去,被天公,把做小兒調戲。
蹀雪龍庭歸未久,還促炎州行李。
不半年間,北胡南越,一萬三千裏。
征衫著破,著衫人,可知矣。
休問海角天涯,黃蕉丹荔,自足供甘旨。
泛綠依紅無個事,時舞斑衣而已。
救蟻藤橋,養魚盆沼,是亦經綸耳。
伊周安在,且須學老萊子。

Simplified

念奴娇

嗟来咄去,被天公,把做小儿调戏。
蹀雪龙庭归未久,还促炎州行李。
不半年间,北胡南越,一万三千里。
征衫著破,著衫人,可知矣。
休问海角天涯,黄蕉丹荔,自足供甘旨。
泛绿依红无个事,时舞斑衣而已。
救蚁藤桥,养鱼盆沼,是亦经纶耳。
伊周安在,且须学老莱子。

Pronunciation

niàn nú jiāo

jiē lái duō qù , bèi tiān gōng , bǎ zuò xiǎo ér diào xì 。
dié xuě lóng tíng guī wèi jiǔ , huán cù yán zhōu xíng lǐ 。
bù bàn nián jiān , běi hú nán yuè , yī wàn sān qiān lǐ 。
zhēng shān zhù pò , zhù shān rén , kě zhī yǐ 。
xiū wèn hǎi jiǎo tiān yá , huáng jiāo dān lì , zì zú gōng gān zhǐ 。
fàn lǜ yī hóng wú gè shì , shí wǔ bān yī ér yǐ 。
jiù yǐ téng qiáo , yǎng yú pén zhǎo , shì yì jīng lún ěr 。
yī zhōu ān zài , qiě xū xué lǎo lái zǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.