Traditional

念奴嬌

暮雲四卷,淡星河,天影茫茫垂碧。
皓月浮空,人盡道,端的清圓如璧。
丹桂扶疏,銀蟾依約,千古佳今夕。
寒光委照,有人獨坐秋色。
悵念老子平生,粗令婚嫁了,超然閑適。
誤縛簪纓遭世故,空有當時胸臆。
苒苒流年,春鴻秋燕,來往終何益。
雲山深處,這回真是休息。

Simplified

念奴娇

暮云四卷,淡星河,天影茫茫垂碧。
皓月浮空,人尽道,端的清圆如璧。
丹桂扶疏,银蟾依约,千古佳今夕。
寒光委照,有人独坐秋色。
怅念老子平生,粗令婚嫁了,超然闲适。
误缚簪缨遭世故,空有当时胸臆。
苒苒流年,春鸿秋燕,来往终何益。
云山深处,这回真是休息。

Pronunciation

niàn nú jiāo

mù yún sì juàn , dàn xīng hé , tiān yǐng máng máng chuí bì 。
hào yuè fú kōng , rén jìn dào , duān dí qīng yuán rú bì 。
dān guì fú shū , yín chán yī yuē , qiān gǔ jiā jīn xī 。
hán guāng wěi zhào , yǒu rén dú zuò qiū sè 。
chàng niàn lǎo zǐ píng shēng , cū líng hūn jià liǎo , chāo rán xián shì 。
wù fù zān yīng zāo shì gù , kōng yǒu dāng shí xiōng yì 。
rǎn rǎn liú nián , chūn hóng qiū yàn , lái wǎng zhōng hé yì 。
yún shān shēn chǔ , zhè huí zhēn shì xiū xī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.