Traditional
惜寒梅
看盡千花，愛寒梅暗與，雪期霜約。
雅態香肌，迥有天然淡泊。
五侯園囿姿遊樂。
憑闌處，重開繡幕。
秦娥妝罷，遙相縱，艷過京洛。
天涯再見素萼。
似凝然向人，玉容寂寞。
江上飄零，怎把芳心付托。
那堪風雨夜來惡。
便減動，一分瘦削。
直須沈醉，尤香殢雲，莫待改落。
雅態香肌，迥有天然淡泊。
五侯園囿姿遊樂。
憑闌處，重開繡幕。
秦娥妝罷，遙相縱，艷過京洛。
天涯再見素萼。
似凝然向人，玉容寂寞。
江上飄零，怎把芳心付托。
那堪風雨夜來惡。
便減動，一分瘦削。
直須沈醉，尤香殢雲，莫待改落。
Simplified
惜寒梅
看尽千花，爱寒梅暗与，雪期霜约。
雅态香肌，迥有天然淡泊。
五侯园囿姿游乐。
凭阑处，重开绣幕。
秦娥妆罢，遥相纵，艳过京洛。
天涯再见素萼。
似凝然向人，玉容寂寞。
江上飘零，怎把芳心付托。
那堪风雨夜来恶。
便减动，一分瘦削。
直须沉醉，尤香殢云，莫待改落。
雅态香肌，迥有天然淡泊。
五侯园囿姿游乐。
凭阑处，重开绣幕。
秦娥妆罢，遥相纵，艳过京洛。
天涯再见素萼。
似凝然向人，玉容寂寞。
江上飘零，怎把芳心付托。
那堪风雨夜来恶。
便减动，一分瘦削。
直须沉醉，尤香殢云，莫待改落。
Pronunciation
xī hán méi
kàn jìn qiān huā ， ài hán méi àn yǔ ， xuě qī shuāng yuē 。
yǎ tài xiāng jī ， jiǒng yǒu tiān rán dàn bó 。
wǔ hóu yuán yòu zī yóu lè 。
píng lán chǔ ， zhòng kāi xiù mù 。
qín é zhuāng bà ， yáo xiāng zòng ， yàn guò jīng luò 。
tiān yá zài jiàn sù è 。
sì níng rán xiàng rén ， yù róng jì mò 。
jiāng shàng piāo líng ， zěn bǎ fāng xīn fù tuō 。
nà kān fēng yǔ yè lái è 。
biàn jiǎn dòng ， yī fēn shòu xiāo 。
zhí xū chén zuì ， yóu xiāng tì yún ， mò dài gǎi luò 。
yǎ tài xiāng jī ， jiǒng yǒu tiān rán dàn bó 。
wǔ hóu yuán yòu zī yóu lè 。
píng lán chǔ ， zhòng kāi xiù mù 。
qín é zhuāng bà ， yáo xiāng zòng ， yàn guò jīng luò 。
tiān yá zài jiàn sù è 。
sì níng rán xiàng rén ， yù róng jì mò 。
jiāng shàng piāo líng ， zěn bǎ fāng xīn fù tuō 。
nà kān fēng yǔ yè lái è 。
biàn jiǎn dòng ， yī fēn shòu xiāo 。
zhí xū chén zuì ， yóu xiāng tì yún ， mò dài gǎi luò 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.