Traditional
惜昔行贈楊仲亨
嗟我憶昔來臨濠，親友相送妻孥號。
牽衣上船江雨急，辟歷半夜翻洪濤。
濠州裏長我所識，憐我一月風波勞。
呼兒掃榻妾置酒，買魚炊飯羞溪毛。
酒酣話舊各涕泣，鄰裏怪問聲嘈嘈。
明朝府帖促蓋屋，旋飖瓦礫除蓬蒿。
大竹為楹小榱桷，覆以菅草並索寔。
君時亦自長幹來，為我遠致書與袍。
密行細字讀未了，苦語渫渫如蠶繅。
收書再拜問所歷，燈影照夜吳音操。
異鄉寂寞遇知己，歡喜豈止饋百牢。
藤牽蘿繞互依附，濡沫相潤脂和膏。
薰風晝眠竹幾靜，落葉夜掩柴門高。
黃須為汲東井水，翠袖或送西家醪。
中書大官捧檄下，霜鶻脫旋鷹解絳。
君前挽鞘我後策，陟險攀峻隨猿猱。
饑腸午渴掬澗飲，甘滑不啻青葡萄。
到家倉卒席未暖，復此赴汴同輕舠。
崖高水澀石溜急，時復著力撐長篙。
予生有弟皆異域，漂泊幸與君逢遭。
君才自是伯者佐，比擬管樂卑蕭曹。
方期補劓拯焚溺，詎肯析利窮秋毫。
比來縣邑久蕪廢，亦有桑柘柤梨桃。
遺民可鳩業可復，應屈君輩揮牛刀。
他時解綬歸故裏，相期結居吳江臯。
牽衣上船江雨急，辟歷半夜翻洪濤。
濠州裏長我所識，憐我一月風波勞。
呼兒掃榻妾置酒，買魚炊飯羞溪毛。
酒酣話舊各涕泣，鄰裏怪問聲嘈嘈。
明朝府帖促蓋屋，旋飖瓦礫除蓬蒿。
大竹為楹小榱桷，覆以菅草並索寔。
君時亦自長幹來，為我遠致書與袍。
密行細字讀未了，苦語渫渫如蠶繅。
收書再拜問所歷，燈影照夜吳音操。
異鄉寂寞遇知己，歡喜豈止饋百牢。
藤牽蘿繞互依附，濡沫相潤脂和膏。
薰風晝眠竹幾靜，落葉夜掩柴門高。
黃須為汲東井水，翠袖或送西家醪。
中書大官捧檄下，霜鶻脫旋鷹解絳。
君前挽鞘我後策，陟險攀峻隨猿猱。
饑腸午渴掬澗飲，甘滑不啻青葡萄。
到家倉卒席未暖，復此赴汴同輕舠。
崖高水澀石溜急，時復著力撐長篙。
予生有弟皆異域，漂泊幸與君逢遭。
君才自是伯者佐，比擬管樂卑蕭曹。
方期補劓拯焚溺，詎肯析利窮秋毫。
比來縣邑久蕪廢，亦有桑柘柤梨桃。
遺民可鳩業可復，應屈君輩揮牛刀。
他時解綬歸故裏，相期結居吳江臯。
Simplified
惜昔行赠杨仲亨
嗟我忆昔来临濠，亲友相送妻孥号。
牵衣上船江雨急，辟历半夜翻洪涛。
濠州里长我所识，怜我一月风波劳。
呼儿扫榻妾置酒，买鱼炊饭羞溪毛。
酒酣话旧各涕泣，邻里怪问声嘈嘈。
明朝府帖促盖屋，旋飖瓦砾除蓬蒿。
大竹为楹小榱桷，覆以菅草并索寔。
君时亦自长干来，为我远致书与袍。
密行细字读未了，苦语渫渫如蚕缫。
收书再拜问所历，灯影照夜吴音操。
异乡寂寞遇知己，欢喜岂止馈百牢。
藤牵萝绕互依附，濡沫相润脂和膏。
薰风昼眠竹几静，落叶夜掩柴门高。
黄须为汲东井水，翠袖或送西家醪。
中书大官捧檄下，霜鹘脱旋鹰解绦。
君前挽鞘我后策，陟险攀峻随猿猱。
饥肠午渴掬涧饮，甘滑不啻青葡萄。
到家仓卒席未暖，复此赴汴同轻舠。
崖高水涩石溜急，时复著力撑长篙。
予生有弟皆异域，漂泊幸与君逢遭。
君才自是伯者佐，比拟管乐卑萧曹。
方期补劓拯焚溺，讵肯析利穷秋毫。
比来县邑久芜废，亦有桑柘柤梨桃。
遗民可鸠业可复，应屈君辈挥牛刀。
他时解绶归故里，相期结居吴江皋。
牵衣上船江雨急，辟历半夜翻洪涛。
濠州里长我所识，怜我一月风波劳。
呼儿扫榻妾置酒，买鱼炊饭羞溪毛。
酒酣话旧各涕泣，邻里怪问声嘈嘈。
明朝府帖促盖屋，旋飖瓦砾除蓬蒿。
大竹为楹小榱桷，覆以菅草并索寔。
君时亦自长干来，为我远致书与袍。
密行细字读未了，苦语渫渫如蚕缫。
收书再拜问所历，灯影照夜吴音操。
异乡寂寞遇知己，欢喜岂止馈百牢。
藤牵萝绕互依附，濡沫相润脂和膏。
薰风昼眠竹几静，落叶夜掩柴门高。
黄须为汲东井水，翠袖或送西家醪。
中书大官捧檄下，霜鹘脱旋鹰解绦。
君前挽鞘我后策，陟险攀峻随猿猱。
饥肠午渴掬涧饮，甘滑不啻青葡萄。
到家仓卒席未暖，复此赴汴同轻舠。
崖高水涩石溜急，时复著力撑长篙。
予生有弟皆异域，漂泊幸与君逢遭。
君才自是伯者佐，比拟管乐卑萧曹。
方期补劓拯焚溺，讵肯析利穷秋毫。
比来县邑久芜废，亦有桑柘柤梨桃。
遗民可鸠业可复，应屈君辈挥牛刀。
他时解绶归故里，相期结居吴江皋。
Pronunciation
xī xī xíng zèng yáng zhòng hēng
jiē wǒ yì xī lái lín háo ， qīn yǒu xiāng sòng qī nú hào 。
qiān yī shàng chuán jiāng yǔ jí ， bì lì bàn yè fān hóng tāo 。
háo zhōu lǐ cháng wǒ suǒ shí ， lián wǒ yī yuè fēng bō láo 。
hū ér sǎo tà qiè zhì jiǔ ， mǎi yú chuī fàn xiū xī máo 。
jiǔ hān huà jiù gè tì qì ， lín lǐ guài wèn shēng cáo cáo 。
míng zhāo fǔ tiè cù gài wū ， xuán yáo wǎ lì chú péng hāo 。
dà zhú wéi yíng xiǎo cuī jué ， fù yǐ jiān cǎo bìng suǒ shí 。
jūn shí yì zì cháng gān lái ， wéi wǒ yuǎn zhì shū yǔ páo 。
mì xíng xì zì dú wèi liǎo ， kǔ yǔ xiè xiè rú cán sāo 。
shōu shū zài bài wèn suǒ lì ， dēng yǐng zhào yè wú yīn cāo 。
yì xiāng jì mò yù zhī jǐ ， huān xǐ qǐ zhǐ kuì bǎi láo 。
téng qiān luó rào hù yī fù ， rú mò xiāng rùn zhī hé gāo 。
xūn fēng zhòu mián zhú jī jìng ， luò yè yè yǎn chái mén gāo 。
huáng xū wéi jí dōng jǐng shuǐ ， cuì xiù huò sòng xī jiā láo 。
zhōng shū dà guān pěng xí xià ， shuāng gǔ tuō xuán yīng jiě tāo 。
jūn qián wǎn qiào wǒ hòu cè ， zhì xiǎn pān jùn suí yuán náo 。
jī cháng wǔ kě jū jiàn yǐn ， gān huá bù chì qīng pú táo 。
dào jiā cāng zú xí wèi nuǎn ， fù cǐ fù biàn tóng qīng dāo 。
yá gāo shuǐ sè shí liū jí ， shí fù zhù lì chēng cháng gāo 。
yú shēng yǒu dì jiē yì yù ， piāo bó xìng yǔ jūn féng zāo 。
jūn cái zì shì bó zhě zuǒ ， bǐ nǐ guǎn lè bēi xiāo cáo 。
fāng qī bǔ yì zhěng fén nì ， jù kěn xī lì qióng qiū háo 。
bǐ lái xiàn yì jiǔ wú fèi ， yì yǒu sāng zhè zhā lí táo 。
yí mín kě jiū yè kě fù ， yīng qū jūn bèi huī niú dāo 。
tā shí jiě shòu guī gù lǐ ， xiāng qī jié jū wú jiāng gāo 。
qiān yī shàng chuán jiāng yǔ jí ， bì lì bàn yè fān hóng tāo 。
háo zhōu lǐ cháng wǒ suǒ shí ， lián wǒ yī yuè fēng bō láo 。
hū ér sǎo tà qiè zhì jiǔ ， mǎi yú chuī fàn xiū xī máo 。
jiǔ hān huà jiù gè tì qì ， lín lǐ guài wèn shēng cáo cáo 。
míng zhāo fǔ tiè cù gài wū ， xuán yáo wǎ lì chú péng hāo 。
dà zhú wéi yíng xiǎo cuī jué ， fù yǐ jiān cǎo bìng suǒ shí 。
jūn shí yì zì cháng gān lái ， wéi wǒ yuǎn zhì shū yǔ páo 。
mì xíng xì zì dú wèi liǎo ， kǔ yǔ xiè xiè rú cán sāo 。
shōu shū zài bài wèn suǒ lì ， dēng yǐng zhào yè wú yīn cāo 。
yì xiāng jì mò yù zhī jǐ ， huān xǐ qǐ zhǐ kuì bǎi láo 。
téng qiān luó rào hù yī fù ， rú mò xiāng rùn zhī hé gāo 。
xūn fēng zhòu mián zhú jī jìng ， luò yè yè yǎn chái mén gāo 。
huáng xū wéi jí dōng jǐng shuǐ ， cuì xiù huò sòng xī jiā láo 。
zhōng shū dà guān pěng xí xià ， shuāng gǔ tuō xuán yīng jiě tāo 。
jūn qián wǎn qiào wǒ hòu cè ， zhì xiǎn pān jùn suí yuán náo 。
jī cháng wǔ kě jū jiàn yǐn ， gān huá bù chì qīng pú táo 。
dào jiā cāng zú xí wèi nuǎn ， fù cǐ fù biàn tóng qīng dāo 。
yá gāo shuǐ sè shí liū jí ， shí fù zhù lì chēng cháng gāo 。
yú shēng yǒu dì jiē yì yù ， piāo bó xìng yǔ jūn féng zāo 。
jūn cái zì shì bó zhě zuǒ ， bǐ nǐ guǎn lè bēi xiāo cáo 。
fāng qī bǔ yì zhěng fén nì ， jù kěn xī lì qióng qiū háo 。
bǐ lái xiàn yì jiǔ wú fèi ， yì yǒu sāng zhè zhā lí táo 。
yí mín kě jiū yè kě fù ， yīng qū jūn bèi huī niú dāo 。
tā shí jiě shòu guī gù lǐ ， xiāng qī jié jū wú jiāng gāo 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.