Traditional

意難忘

洶洶松風。
更浮雲皓皓,輕度春空。
精神新發越,賓主少從容。
犀箸厭,滌昏懵。
茗碗策奇功。
待試與,平章甲乙,為問涪翁。
建溪日鑄爭雄。
笑羅山梅嶺,不數嚴邛。
胡桃添味永,甘菊助香濃。
投美劑,與和同。
雪滿兔甌溶。
便一枕,莊周蝶夢,安樂窩中。

Simplified

意难忘

汹汹松风。
更浮云皓皓,轻度春空。
精神新发越,宾主少从容。
犀箸厌,涤昏懵。
茗碗策奇功。
待试与,平章甲乙,为问涪翁。
建溪日铸争雄。
笑罗山梅岭,不数严邛。
胡桃添味永,甘菊助香浓。
投美剂,与和同。
雪满兔瓯溶。
便一枕,庄周蝶梦,安乐窝中。

Pronunciation

yì nán wàng

xiōng xiōng sōng fēng 。
gēng fú yún hào hào , qīng dù chūn kōng 。
jīng shén xīn fā yuè , bīn zhǔ shǎo cóng róng 。
xī zhù yàn , dí hūn měng 。
míng wǎn cè qí gōng 。
dài shì yǔ , píng zhāng jiǎ yǐ , wéi wèn fú wēng 。
jiàn xī rì zhù zhēng xióng 。
xiào luó shān méi lǐng , bù shù yán qióng 。
hú táo tiān wèi yǒng , gān jú zhù xiāng nóng 。
tóu měi jì , yǔ hé tóng 。
xuě mǎn tù ōu róng 。
biàn yī zhěn , zhuāng zhōu dié mèng , ān lè wō zhōng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.