Traditional

感興四首

子雲吞白鳳,遂吐太玄書。
幽微十萬字,枝葉何扶疏。
婉孌猛虎口,甘言累其初。
一睹美新作,斯瑕安可除。
昔竊不死藥,奔空有嫦娥。
盈盈天上艷,孤潔棲金波。
織女了無語,長宵隔銀河。
軋軋揮素手,幾時停玉梭。
洞房三五夕,金釭凝焰滅。
美人抱雲和,斜倚紗窗月。
沈吟想幽夢,閨思深不說。
弦冷玉指寒,含顰待明發。
朔雁銜邊秋,寒聲落燕代。
先驚愁人耳,顏發潛消改。
凝雲蔽洛浦,夢寐勞光彩。
天邊無書來,相思淚成海。

Simplified

感兴四首

子云吞白凤,遂吐太玄书。
幽微十万字,枝叶何扶疏。
婉娈猛虎口,甘言累其初。
一睹美新作,斯瑕安可除。
昔窃不死药,奔空有嫦娥。
盈盈天上艳,孤洁栖金波。
织女了无语,长宵隔银河。
轧轧挥素手,几时停玉梭。
洞房三五夕,金釭凝焰灭。
美人抱云和,斜倚纱窗月。
沈吟想幽梦,闺思深不说。
弦冷玉指寒,含颦待明发。
朔雁衔边秋,寒声落燕代。
先惊愁人耳,颜发潜消改。
凝云蔽洛浦,梦寐劳光彩。
天边无书来,相思泪成海。

Pronunciation

gǎn xīng sì shǒu

zǐ yún tūn bái fèng , suì tǔ tài xuán shū 。
yōu wēi shí wàn zì , zhī yè hé fú shū 。
wǎn luán měng hǔ kǒu , gān yán léi qí chū 。
yī dǔ měi xīn zuò , sī xiá ān kě chú 。
xī qiè bù sǐ yào , bēn kōng yǒu cháng é 。
yíng yíng tiān shàng yàn , gū jié qī jīn bō 。
zhī nǚ liǎo wú yǔ , cháng xiāo gé yín hé 。
yà yà huī sù shǒu , jī shí tíng yù suō 。
dòng fáng sān wǔ xī , jīn gāng níng yàn miè 。
měi rén bào yún hé , xié yǐ shā chuāng yuè 。
shěn yín xiǎng yōu mèng , guī sī shēn bù shuō 。
xián lěng yù zhǐ hán , hán pín dài míng fā 。
shuò yàn xián biān qiū , hán shēng luò yàn dài 。
xiān jīng chóu rén ěr , yán fā qián xiāo gǎi 。
níng yún bì luò pǔ , mèng mèi láo guāng cǎi 。
tiān biān wú shū lái , xiāng sī lèi chéng hǎi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.