Traditional

感懷其七

一女不得織,三人嘆無衣。
一夫不暇耕,八口皆啼饑。

饑寒迫於身,誰能不為非。
西伯善養老,仁人為己歸。

霜寒草木落,禽鳥相背飛。
民心亦何求,在於得所依。

此理勿暫失,君子慎其微。

Simplified

感怀其七

一女不得织,三人叹无衣。
一夫不暇耕,八口皆啼饥。

饥寒迫于身,谁能不为非。
西伯善养老,仁人为己归。

霜寒草木落,禽鸟相背飞。
民心亦何求,在于得所依。

此理勿暂失,君子慎其微。

Pronunciation

gǎn huái qí qī

yī nǚ bù dé zhī , sān rén tàn wú yī 。
yī fū bù xiá gēng , bā kǒu jiē tí jī 。

jī hán pò yú shēn , shuí néng bù wéi fēi 。
xī bó shàn yǎng lǎo , rén rén wéi jǐ guī 。

shuāng hán cǎo mù luò , qín niǎo xiāng bèi fēi 。
mín xīn yì hé qiú , zài yú dé suǒ yī 。

cǐ lǐ wù zàn shī , jūn zǐ shèn qí wēi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.