Traditional

感懷其五

三人乃成虎,眾口能爍金。
流言雖不多,足移君子心。

人心本無疑,理與勢所侵。
奈何形似間,構結已骎骎。

入耳即契合,不待間者深。
陳平雖雲智,羽有隙可尋。

高祖誠豁達,卒亦誅淮陰。
營營青蠅詩,示古猶示今。

Simplified

感怀其五

三人乃成虎,众口能烁金。
流言虽不多,足移君子心。

人心本无疑,理与势所侵。
奈何形似间,构结已骎骎。

入耳即契合,不待间者深。
陈平虽云智,羽有隙可寻。

高祖诚豁达,卒亦诛淮阴。
营营青蝇诗,示古犹示今。

Pronunciation

gǎn huái qí wǔ

sān rén nǎi chéng hǔ , zhòng kǒu néng shuò jīn 。
liú yán suī bù duō , zú yí jūn zǐ xīn 。

rén xīn běn wú yí , lǐ yǔ shì suǒ qīn 。
nài hé xíng sì jiān , gòu jié yǐ qīn qīn 。

rù ěr jí qì hé , bù dài jiān zhě shēn 。
chén píng suī yún zhì , yǔ yǒu xì kě xún 。

gāo zǔ chéng huō dá , zú yì zhū huái yīn 。
yíng yíng qīng yíng shī , shì gǔ yóu shì jīn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.