Traditional
戊申歲六月中遇火
草廬寄窮巷，甘以辭華軒。
正夏長風急，林室頓燒燔，一宅無遺宇，舫舟蔭門前。
迢迢新秋夕，亭亭月將圓。
果菜始復生，驚鳥尚未還。
中宵佇遙念，一盼周九天。
總發抱孤介，奄出四十年。
形跡憑化往，靈府長獨閑，貞剛自有質，乃石乃非堅。
仰想東戶時，餘糧宿中田，鼓腹無所思，朝起暮歸眠。
既已不遇茲，且遂灌我園。
正夏長風急，林室頓燒燔，一宅無遺宇，舫舟蔭門前。
迢迢新秋夕，亭亭月將圓。
果菜始復生，驚鳥尚未還。
中宵佇遙念，一盼周九天。
總發抱孤介，奄出四十年。
形跡憑化往，靈府長獨閑，貞剛自有質，乃石乃非堅。
仰想東戶時，餘糧宿中田，鼓腹無所思，朝起暮歸眠。
既已不遇茲，且遂灌我園。
Simplified
戊申岁六月中遇火
草庐寄穷巷，甘以辞华轩。
正夏长风急，林室顿烧燔，一宅无遗宇，舫舟荫门前。
迢迢新秋夕，亭亭月将圆。
果菜始复生，惊鸟尚未还。
中宵伫遥念，一盼周九天。
总发抱孤介，奄出四十年。
形迹凭化往，灵府长独闲，贞刚自有质，乃石乃非坚。
仰想东户时，馀粮宿中田，鼓腹无所思，朝起暮归眠。
既已不遇兹，且遂灌我园。
正夏长风急，林室顿烧燔，一宅无遗宇，舫舟荫门前。
迢迢新秋夕，亭亭月将圆。
果菜始复生，惊鸟尚未还。
中宵伫遥念，一盼周九天。
总发抱孤介，奄出四十年。
形迹凭化往，灵府长独闲，贞刚自有质，乃石乃非坚。
仰想东户时，馀粮宿中田，鼓腹无所思，朝起暮归眠。
既已不遇兹，且遂灌我园。
Pronunciation
wù shēn suì liù yuè zhōng yù huǒ
cǎo lú jì qióng xiàng ， gān yǐ cí huá xuān 。
zhèng xià cháng fēng jí ， lín shì dùn shāo fán ， yī zhái wú yí yǔ ， fǎng zhōu yīn mén qián 。
tiáo tiáo xīn qiū xī ， tíng tíng yuè jiāng yuán 。
guǒ cài shǐ fù shēng ， jīng niǎo shàng wèi huán 。
zhōng xiāo zhù yáo niàn ， yī pàn zhōu jiǔ tiān 。
zǒng fā bào gū jiè ， yǎn chū sì shí nián 。
xíng jì píng huà wǎng ， líng fǔ cháng dú xián ， zhēn gāng zì yǒu zhì ， nǎi shí nǎi fēi jiān 。
yǎng xiǎng dōng hù shí ， yú liáng sù zhōng tián ， gǔ fù wú suǒ sī ， zhāo qǐ mù guī mián 。
jì yǐ bù yù zī ， qiě suì guàn wǒ yuán 。
zhèng xià cháng fēng jí ， lín shì dùn shāo fán ， yī zhái wú yí yǔ ， fǎng zhōu yīn mén qián 。
tiáo tiáo xīn qiū xī ， tíng tíng yuè jiāng yuán 。
guǒ cài shǐ fù shēng ， jīng niǎo shàng wèi huán 。
zhōng xiāo zhù yáo niàn ， yī pàn zhōu jiǔ tiān 。
zǒng fā bào gū jiè ， yǎn chū sì shí nián 。
xíng jì píng huà wǎng ， líng fǔ cháng dú xián ， zhēn gāng zì yǒu zhì ， nǎi shí nǎi fēi jiān 。
yǎng xiǎng dōng hù shí ， yú liáng sù zhōng tián ， gǔ fù wú suǒ sī ， zhāo qǐ mù guī mián 。
jì yǐ bù yù zī ， qiě suì guàn wǒ yuán 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.