Traditional

掃花遊/掃地遊

草生夢碧,正燕子簾幃,影遲春午。
倦茶薦乳。
看風簽亂葉,老沙昏雨。
古簡蟫篇,種得雲根療蠹。
最清楚。
帶明月自鋤,花外幽圃。
醒眼看醉舞。
到應事無心,與閑同趣。
小山有語。
恨逋仙占卻,暗香吟賦。
暖通書床,帶草春搖翠露。
未歸去。
正長安,軟紅如霧。

Simplified

扫花游/扫地游

草生梦碧,正燕子帘帏,影迟春午。
倦茶荐乳。
看风签乱叶,老沙昏雨。
古简蟫篇,种得云根疗蠹。
最清楚。
带明月自锄,花外幽圃。
醒眼看醉舞。
到应事无心,与闲同趣。
小山有语。
恨逋仙占却,暗香吟赋。
暖通书床,带草春摇翠露。
未归去。
正长安,软红如雾。

Pronunciation

sǎo huā yóu / sǎo dì yóu

cǎo shēng mèng bì , zhèng yàn zǐ lián wéi , yǐng chí chūn wǔ 。
juàn chá jiàn rǔ 。
kàn fēng qiān luàn yè , lǎo shā hūn yǔ 。
gǔ jiǎn yín piān , zhǒng dé yún gēn liáo dù 。
zuì qīng chǔ 。
dài míng yuè zì chú , huā wài yōu pǔ 。
xǐng yǎn kàn zuì wǔ 。
dào yīng shì wú xīn , yǔ xián tóng qù 。
xiǎo shān yǒu yǔ 。
hèn bū xiān zhān què , àn xiāng yín fù 。
nuǎn tōng shū chuáng , dài cǎo chūn yáo cuì lù 。
wèi guī qù 。
zhèng cháng ān , ruǎn hóng rú wù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.