Traditional
拆屋行
麻衣病嫠血濡足，負攜八雛路旁哭。
窮臘慘栗天雨霜，身無完裙居無屋。
自言近市有數椽，太翁所搆垂百年，中停雙木彗未滿七，府貼疾下如奔弦。
節度愛民修市政，要使比戶成殷闐，袖出圖樣指且畫，剋期改作無遷延。
懸絲十命但恃粥，力單弗任惟哀憐。
吏言稱貸豈無路，敢以巧語幹大權，不然官家為汝辦，率比旁舍還租錢。
出門十步九回顧，月黑風淒何處路，隻愁又作流民看，明朝捉收官裏去。
彼中凡無業遊民皆拘作苦工。
市中華屋連如雲，哀絲豪竹何紛紛，遊人爭說市政好，不見街頭屋主人。
窮臘慘栗天雨霜，身無完裙居無屋。
自言近市有數椽，太翁所搆垂百年，中停雙木彗未滿七，府貼疾下如奔弦。
節度愛民修市政，要使比戶成殷闐，袖出圖樣指且畫，剋期改作無遷延。
懸絲十命但恃粥，力單弗任惟哀憐。
吏言稱貸豈無路，敢以巧語幹大權，不然官家為汝辦，率比旁舍還租錢。
出門十步九回顧，月黑風淒何處路，隻愁又作流民看，明朝捉收官裏去。
彼中凡無業遊民皆拘作苦工。
市中華屋連如雲，哀絲豪竹何紛紛，遊人爭說市政好，不見街頭屋主人。
Simplified
拆屋行
麻衣病嫠血濡足，负携八雏路旁哭。
穷腊惨栗天雨霜，身无完裙居无屋。
自言近市有数椽，太翁所搆垂百年，中停双木彗未满七，府贴疾下如奔弦。
节度爱民修市政，要使比户成殷阗，袖出图样指且画，剋期改作无迁延。
悬丝十命但恃粥，力单弗任惟哀怜。
吏言称贷岂无路，敢以巧语干大权，不然官家为汝办，率比旁舍还租钱。
出门十步九回顾，月黑风凄何处路，只愁又作流民看，明朝捉收官里去。
彼中凡无业游民皆拘作苦工。
市中华屋连如云，哀丝豪竹何纷纷，游人争说市政好，不见街头屋主人。
穷腊惨栗天雨霜，身无完裙居无屋。
自言近市有数椽，太翁所搆垂百年，中停双木彗未满七，府贴疾下如奔弦。
节度爱民修市政，要使比户成殷阗，袖出图样指且画，剋期改作无迁延。
悬丝十命但恃粥，力单弗任惟哀怜。
吏言称贷岂无路，敢以巧语干大权，不然官家为汝办，率比旁舍还租钱。
出门十步九回顾，月黑风凄何处路，只愁又作流民看，明朝捉收官里去。
彼中凡无业游民皆拘作苦工。
市中华屋连如云，哀丝豪竹何纷纷，游人争说市政好，不见街头屋主人。
Pronunciation
chāi wū xíng
má yī bìng lí xuè rú zú ， fù xié bā chú lù páng kū 。
qióng xī cǎn lì tiān yǔ shuāng ， shēn wú wán qún jū wú wū 。
zì yán jìn shì yǒu shù chuán ， tài wēng suǒ gòu chuí bǎi nián ， zhōng tíng shuāng mù huì wèi mǎn qī ， fǔ tiē jí xià rú bēn xián 。
jié dù ài mín xiū shì zhèng ， yào shǐ bǐ hù chéng yīn tián ， xiù chū tú yàng zhǐ qiě huà ， kēi qī gǎi zuò wú qiān yán 。
xuán sī shí mìng dàn shì zhōu ， lì dān fú rèn wéi āi lián 。
lì yán chēng dài qǐ wú lù ， gǎn yǐ qiǎo yǔ gān dà quán ， bù rán guān jiā wéi rǔ bàn ， shuài bǐ páng shè huán zū qián 。
chū mén shí bù jiǔ huí gù ， yuè hēi fēng qī hé chǔ lù ， zhī chóu yòu zuò liú mín kàn ， míng zhāo zhuō shōu guān lǐ qù 。
bǐ zhōng fán wú yè yóu mín jiē jū zuò kǔ gōng 。
shì zhōng huá wū lián rú yún ， āi sī háo zhú hé fēn fēn ， yóu rén zhēng shuō shì zhèng hǎo ， bù jiàn jiē tóu wū zhǔ rén 。
qióng xī cǎn lì tiān yǔ shuāng ， shēn wú wán qún jū wú wū 。
zì yán jìn shì yǒu shù chuán ， tài wēng suǒ gòu chuí bǎi nián ， zhōng tíng shuāng mù huì wèi mǎn qī ， fǔ tiē jí xià rú bēn xián 。
jié dù ài mín xiū shì zhèng ， yào shǐ bǐ hù chéng yīn tián ， xiù chū tú yàng zhǐ qiě huà ， kēi qī gǎi zuò wú qiān yán 。
xuán sī shí mìng dàn shì zhōu ， lì dān fú rèn wéi āi lián 。
lì yán chēng dài qǐ wú lù ， gǎn yǐ qiǎo yǔ gān dà quán ， bù rán guān jiā wéi rǔ bàn ， shuài bǐ páng shè huán zū qián 。
chū mén shí bù jiǔ huí gù ， yuè hēi fēng qī hé chǔ lù ， zhī chóu yòu zuò liú mín kàn ， míng zhāo zhuō shōu guān lǐ qù 。
bǐ zhōng fán wú yè yóu mín jiē jū zuò kǔ gōng 。
shì zhōng huá wū lián rú yún ， āi sī háo zhú hé fēn fēn ， yóu rén zhēng shuō shì zhèng hǎo ， bù jiàn jiē tóu wū zhǔ rén 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.