Traditional
擬古 其四
迢迢百尺樓，分明望四荒，暮作歸雲宅，朝為飛鳥堂。
山河滿目中，平原獨茫茫。
古時功名士，慷慨爭此場。
一旦百歲後，相與還北邙。
松柏為人伐，高墳互低昂。
頹基無遺主，遊魂在何方！
榮華誠足貴，亦復可憐傷。
山河滿目中，平原獨茫茫。
古時功名士，慷慨爭此場。
一旦百歲後，相與還北邙。
松柏為人伐，高墳互低昂。
頹基無遺主，遊魂在何方！
榮華誠足貴，亦復可憐傷。
Simplified
拟古 其四
迢迢百尺楼，分明望四荒，暮作归云宅，朝为飞鸟堂。
山河满目中，平原独茫茫。
古时功名士，慷慨争此场。
一旦百岁後，相与还北邙。
松柏为人伐，高坟互低昂。
颓基无遗主，游魂在何方！
荣华诚足贵，亦复可怜伤。
山河满目中，平原独茫茫。
古时功名士，慷慨争此场。
一旦百岁後，相与还北邙。
松柏为人伐，高坟互低昂。
颓基无遗主，游魂在何方！
荣华诚足贵，亦复可怜伤。
Pronunciation
nǐ gǔ qí sì
tiáo tiáo bǎi chǐ lóu ， fēn míng wàng sì huāng ， mù zuò guī yún zhái ， zhāo wéi fēi niǎo táng 。
shān hé mǎn mù zhōng ， píng yuán dú máng máng 。
gǔ shí gōng míng shì ， kāng kǎi zhēng cǐ cháng 。
yī dàn bǎi suì hòu ， xiāng yǔ huán běi máng 。
sōng bǎi wéi rén fá ， gāo fén hù dī áng 。
tuí jī wú yí zhǔ ， yóu hún zài hé fāng ！
róng huá chéng zú guì ， yì fù kě lián shāng 。
shān hé mǎn mù zhōng ， píng yuán dú máng máng 。
gǔ shí gōng míng shì ， kāng kǎi zhēng cǐ cháng 。
yī dàn bǎi suì hòu ， xiāng yǔ huán běi máng 。
sōng bǎi wéi rén fá ， gāo fén hù dī áng 。
tuí jī wú yí zhǔ ， yóu hún zài hé fāng ！
róng huá chéng zú guì ， yì fù kě lián shāng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.