Traditional
探芳信
謝池曉。
被酒滯春眠，詩縈芳草。
正一階梅粉，都未有人掃。
細禽啼處東風軟，嫩約關心早。
未燒燈，怕有殘寒，故園稀到。
說道試妝了。
也為我相思，占它懷抱。
靜數窗欞，最歡聽鵲聲好。
半年白玉臺邊話，屢見鉤小。
指芳期，夜月花陰夢老。
被酒滯春眠，詩縈芳草。
正一階梅粉，都未有人掃。
細禽啼處東風軟，嫩約關心早。
未燒燈，怕有殘寒，故園稀到。
說道試妝了。
也為我相思，占它懷抱。
靜數窗欞，最歡聽鵲聲好。
半年白玉臺邊話，屢見鉤小。
指芳期，夜月花陰夢老。
Simplified
探芳信
谢池晓。
被酒滞春眠，诗萦芳草。
正一阶梅粉，都未有人扫。
细禽啼处东风软，嫩约关心早。
未烧灯，怕有残寒，故园稀到。
说道试妆了。
也为我相思，占它怀抱。
静数窗棂，最欢听鹊声好。
半年白玉台边话，屡见钩小。
指芳期，夜月花阴梦老。
被酒滞春眠，诗萦芳草。
正一阶梅粉，都未有人扫。
细禽啼处东风软，嫩约关心早。
未烧灯，怕有残寒，故园稀到。
说道试妆了。
也为我相思，占它怀抱。
静数窗棂，最欢听鹊声好。
半年白玉台边话，屡见钩小。
指芳期，夜月花阴梦老。
Pronunciation
tàn fāng xìn
xiè chí xiǎo 。
bèi jiǔ zhì chūn mián ， shī yíng fāng cǎo 。
zhèng yī jiē méi fěn ， dū wèi yǒu rén sǎo 。
xì qín tí chǔ dōng fēng ruǎn ， nèn yuē guān xīn zǎo 。
wèi shāo dēng ， pà yǒu cán hán ， gù yuán xī dào 。
shuō dào shì zhuāng liǎo 。
yě wéi wǒ xiāng sī ， zhān tā huái bào 。
jìng shù chuāng líng ， zuì huān tīng què shēng hǎo 。
bàn nián bái yù tái biān huà ， lǚ jiàn gōu xiǎo 。
zhǐ fāng qī ， yè yuè huā yīn mèng lǎo 。
bèi jiǔ zhì chūn mián ， shī yíng fāng cǎo 。
zhèng yī jiē méi fěn ， dū wèi yǒu rén sǎo 。
xì qín tí chǔ dōng fēng ruǎn ， nèn yuē guān xīn zǎo 。
wèi shāo dēng ， pà yǒu cán hán ， gù yuán xī dào 。
shuō dào shì zhuāng liǎo 。
yě wéi wǒ xiāng sī ， zhān tā huái bào 。
jìng shù chuāng líng ， zuì huān tīng què shēng hǎo 。
bàn nián bái yù tái biān huà ， lǚ jiàn gōu xiǎo 。
zhǐ fāng qī ， yè yuè huā yīn mèng lǎo 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.