Traditional

摸魚兒

問蒼江,舊盟鷗鷺。
年來景物誰主。
悠悠客鬢知何似,吹滿西風塵土。
渾未悟。
漫自許。
功名談笑侯千戶。
春衫戲舞。
怕三徑都荒,一犁未把,猿鶴笑君誤。
君且住。
未必心期盡負。
江山秋事如許。
月明風靜蘋花路。
敧枕試聽鳴櫓。
還又去。
道喚取。
陶泓要草歸來賦。
相思最苦。
是野水連天,漁榔四處,蓑笠占煙雨。

Simplified

摸鱼儿

问苍江,旧盟鸥鹭。
年来景物谁主。
悠悠客鬓知何似,吹满西风尘土。
浑未悟。
漫自许。
功名谈笑侯千户。
春衫戏舞。
怕三径都荒,一犁未把,猿鹤笑君误。
君且住。
未必心期尽负。
江山秋事如许。
月明风静苹花路。
敧枕试听鸣橹。
还又去。
道唤取。
陶泓要草归来赋。
相思最苦。
是野水连天,渔榔四处,蓑笠占烟雨。

Pronunciation

mō yú ér

wèn cāng jiāng , jiù méng ōu lù 。
nián lái jǐng wù shuí zhǔ 。
yōu yōu kè bìn zhī hé sì , chuī mǎn xī fēng chén tǔ 。
hún wèi wù 。
màn zì xǔ 。
gōng míng tán xiào hóu qiān hù 。
chūn shān xì wǔ 。
pà sān jìng dū huāng , yī lí wèi bǎ , yuán hè xiào jūn wù 。
jūn qiě zhù 。
wèi bì xīn qī jìn fù 。
jiāng shān qiū shì rú xǔ 。
yuè míng fēng jìng píng huā lù 。
qī zhěn shì tīng míng lǔ 。
huán yòu qù 。
dào huàn qǔ 。
táo hóng yào cǎo guī lái fù 。
xiāng sī zuì kǔ 。
shì yě shuǐ lián tiān , yú láng sì chǔ , suō lì zhān yān yǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.