Traditional

數花風/鳳凰閣

好遊人老,秋鬢蘆花共色。
征衣猶戀去年客。
古道依然黃葉。
誰家蕭瑟。
自笑我,如何是得。
酒樓仍在,流落天涯醉白。
孤城寒樹美人隔。
煙水此程應遠,須尋梅驛。
又漸數,花風第一。

Simplified

数花风/凤凰阁

好游人老,秋鬓芦花共色。
征衣犹恋去年客。
古道依然黄叶。
谁家萧瑟。
自笑我,如何是得。
酒楼仍在,流落天涯醉白。
孤城寒树美人隔。
烟水此程应远,须寻梅驿。
又渐数,花风第一。

Pronunciation

shù huā fēng / fèng huáng gé

hǎo yóu rén lǎo , qiū bìn lú huā gòng sè 。
zhēng yī yóu liàn qù nián kè 。
gǔ dào yī rán huáng yè 。
shuí jiā xiāo sè 。
zì xiào wǒ , rú hé shì dé 。
jiǔ lóu réng zài , liú luò tiān yá zuì bái 。
gū chéng hán shù měi rén gé 。
yān shuǐ cǐ chéng yīng yuǎn , xū xún méi yì 。
yòu jiàn shù , huā fēng dì yī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.