Traditional

新安江至清淺深見底貽京邑同好

眷言訪舟客,茲川信可珍。
洞澈隨清淺,皎鏡無冬春。
千仞寫喬樹,百丈見遊鱗。
滄浪有時濁,清濟涸無津。
豈若乘斯去,俯映石磷磷。
紛吾隔囂滓,寧假濯衣巾。
願以潺湲水,沾君纓上塵。

Simplified

新安江至清浅深见底贻京邑同好

眷言访舟客,兹川信可珍。
洞澈随清浅,皎镜无冬春。
千仞写乔树,百丈见游鳞。
沧浪有时浊,清济涸无津。
岂若乘斯去,俯映石磷磷。
纷吾隔嚣滓,宁假濯衣巾。
愿以潺湲水,沾君缨上尘。

Pronunciation

xīn ān jiāng zhì qīng qiǎn shēn jiàn dǐ yí jīng yì tóng hǎo

juàn yán fǎng zhōu kè , zī chuān xìn kě zhēn 。
dòng chè suí qīng qiǎn , jiǎo jìng wú dōng chūn 。
qiān rèn xiě qiáo shù , bǎi zhàng jiàn yóu lín 。
cāng làng yǒu shí zhuó , qīng jì hé wú jīn 。
qǐ ruò chéng sī qù , fǔ yìng shí lín lín 。
fēn wú gé xiāo zǐ , níng jiǎ zhuó yī jīn 。
yuàn yǐ chán yuán shuǐ , zhān jūn yīng shàng chén 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.