Traditional

無俗念

冬寒夏暑,共春花秋月,年年無別。
唯有形容朝暮改,不覺催生促滅。
萬劫昏迷,一時開悟,好把心休歇。
纖塵不*,本來一點明徹。
閑對龜鶴松峰,林泉幽圃,自在開懷悅。
行滿功圓朝上會,方顯男兒英傑。
此理非深,玄機不遠,未悟難分說。
人間誰解,暗中虛度年月。

Simplified

无俗念

冬寒夏暑,共春花秋月,年年无别。
唯有形容朝暮改,不觉催生促灭。
万劫昏迷,一时开悟,好把心休歇。
纤尘不*,本来一点明彻。
闲对龟鹤松峰,林泉幽圃,自在开怀悦。
行满功圆朝上会,方显男儿英杰。
此理非深,玄机不远,未悟难分说。
人间谁解,暗中虚度年月。

Pronunciation

wú sú niàn

dōng hán xià shǔ , gòng chūn huā qiū yuè , nián nián wú bié 。
wéi yǒu xíng róng zhāo mù gǎi , bù jué cuī shēng cù miè 。
wàn jié hūn mí , yī shí kāi wù , hǎo bǎ xīn xiū xiē 。
xiān chén bù ê, běn lái yī diǎn míng chè 。
xián duì guī hè sōng fēng , lín quán yōu pǔ , zì zài kāi huái yuè 。
xíng mǎn gōng yuán zhāo shàng huì , fāng xiǎn nán ér yīng jié 。
cǐ lǐ fēi shēn , xuán jī bù yuǎn , wèi wù nán fēn shuō 。
rén jiān shuí jiě , àn zhōng xū dù nián yuè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.