Traditional

早春同劉郎中寄宣武令狐相公

梁園不到一年強,遙想清吟對綠觴。
更有何人能飲酌,新添幾卷好篇章?
馬頭拂柳時回轡,豹尾穿花暫亞槍。
誰引相公開口笑,不逢白監與劉郎。

Simplified

早春同刘郎中寄宣武令狐相公

梁园不到一年强,遥想清吟对绿觞。
更有何人能饮酌,新添几卷好篇章?
马头拂柳时回辔,豹尾穿花暂亚枪。
谁引相公开口笑,不逢白监与刘郎。

Pronunciation

zǎo chūn tóng liú láng zhōng jì xuān wǔ líng hú xiāng gōng

liáng yuán bù dào yī nián qiáng , yáo xiǎng qīng yín duì lǜ shāng 。
gēng yǒu hé rén néng yǐn zhuó , xīn tiān jī juàn hǎo piān zhāng ?
mǎ tóu fú liǔ shí huí pèi , bào wěi chuān huā zàn yà qiāng 。
shuí yǐn xiāng gōng kāi kǒu xiào , bù féng bái jiān yǔ liú láng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.