Traditional
早梅
綴雪枝條似有情，淩寒淡註笑妝成。
凍香飄處宜春早，素艷開時混月明。
遷客嶺頭悲裊裊，美人簾下妒盈盈。
滿園桃李雖堪賞，要且東風晚始生。
凍香飄處宜春早，素艷開時混月明。
遷客嶺頭悲裊裊，美人簾下妒盈盈。
滿園桃李雖堪賞，要且東風晚始生。
Simplified
早梅
缀雪枝条似有情，凌寒澹注笑妆成。
冻香飘处宜春早，素艳开时混月明。
迁客岭头悲袅袅，美人帘下妒盈盈。
满园桃李虽堪赏，要且东风晚始生。
冻香飘处宜春早，素艳开时混月明。
迁客岭头悲袅袅，美人帘下妒盈盈。
满园桃李虽堪赏，要且东风晚始生。
Pronunciation
zǎo méi
zhuì xuě zhī tiáo sì yǒu qíng ， líng hán dàn zhù xiào zhuāng chéng 。
dòng xiāng piāo chǔ yí chūn zǎo ， sù yàn kāi shí hùn yuè míng 。
qiān kè lǐng tóu bēi niǎo niǎo ， měi rén lián xià dù yíng yíng 。
mǎn yuán táo lǐ suī kān shǎng ， yào qiě dōng fēng wǎn shǐ shēng 。
dòng xiāng piāo chǔ yí chūn zǎo ， sù yàn kāi shí hùn yuè míng 。
qiān kè lǐng tóu bēi niǎo niǎo ， měi rén lián xià dù yíng yíng 。
mǎn yuán táo lǐ suī kān shǎng ， yào qiě dōng fēng wǎn shǐ shēng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.