Traditional
春日閑居三首
陶雲愛吾廬，吾亦愛吾屋。
屋中有琴書，聊以慰幽獨。
是時三月半，花落庭蕪綠。
舍上晨鳩鳴，窗間春睡足。
睡足起閑坐，景晏方櫛沐。
今日非十齋，庖童饋魚肉。
饑來恣餐啜，冷熱隨所欲。
飽竟快搔爬，筋骸無檢束。
豈徒暢肢體，兼欲遺耳目。
便可傲松喬，何假杯中淥。
廣池春水平，群魚恣遊泳。
新林綠陰成，眾鳥欣相鳴。
時我亦瀟灑，適無累與病。
魚鳥人則殊，同歸於遂性。
緬思山梁雉，時哉感孔聖。
聖人不得所，概然嘆時命。
我今對鱗羽，取樂成謠詠。
得所仍得時，吾生一何幸。
勞者不覺歌，歌其勞苦事。
逸者不覺歌，歌其逸樂意。
問我逸如何，閑居多興味。
問我樂如何，閑官少憂累。
又問俸厚薄，百千隨月至。
又問年幾何，七十行欠二。
所得皆過望，省躬良可愧。
馬閑無羈絆，鶴老有祿位。
設自為化工，優饒隻如是。
安得不歌詠，默默受天賜。
屋中有琴書，聊以慰幽獨。
是時三月半，花落庭蕪綠。
舍上晨鳩鳴，窗間春睡足。
睡足起閑坐，景晏方櫛沐。
今日非十齋，庖童饋魚肉。
饑來恣餐啜，冷熱隨所欲。
飽竟快搔爬，筋骸無檢束。
豈徒暢肢體，兼欲遺耳目。
便可傲松喬，何假杯中淥。
廣池春水平，群魚恣遊泳。
新林綠陰成，眾鳥欣相鳴。
時我亦瀟灑，適無累與病。
魚鳥人則殊，同歸於遂性。
緬思山梁雉，時哉感孔聖。
聖人不得所，概然嘆時命。
我今對鱗羽，取樂成謠詠。
得所仍得時，吾生一何幸。
勞者不覺歌，歌其勞苦事。
逸者不覺歌，歌其逸樂意。
問我逸如何，閑居多興味。
問我樂如何，閑官少憂累。
又問俸厚薄，百千隨月至。
又問年幾何，七十行欠二。
所得皆過望，省躬良可愧。
馬閑無羈絆，鶴老有祿位。
設自為化工，優饒隻如是。
安得不歌詠，默默受天賜。
Simplified
春日闲居三首
陶云爱吾庐，吾亦爱吾屋。
屋中有琴书，聊以慰幽独。
是时三月半，花落庭芜绿。
舍上晨鸠鸣，窗间春睡足。
睡足起闲坐，景晏方栉沐。
今日非十斋，庖童馈鱼肉。
饥来恣餐啜，冷热随所欲。
饱竟快搔爬，筋骸无检束。
岂徒畅肢体，兼欲遗耳目。
便可傲松乔，何假杯中渌。
广池春水平，群鱼恣游泳。
新林绿阴成，众鸟欣相鸣。
时我亦潇洒，适无累与病。
鱼鸟人则殊，同归于遂性。
缅思山梁雉，时哉感孔圣。
圣人不得所，概然叹时命。
我今对鳞羽，取乐成谣咏。
得所仍得时，吾生一何幸。
劳者不觉歌，歌其劳苦事。
逸者不觉歌，歌其逸乐意。
问我逸如何，闲居多兴味。
问我乐如何，闲官少忧累。
又问俸厚薄，百千随月至。
又问年几何，七十行欠二。
所得皆过望，省躬良可愧。
马闲无羁绊，鹤老有禄位。
设自为化工，优饶只如是。
安得不歌咏，默默受天赐。
屋中有琴书，聊以慰幽独。
是时三月半，花落庭芜绿。
舍上晨鸠鸣，窗间春睡足。
睡足起闲坐，景晏方栉沐。
今日非十斋，庖童馈鱼肉。
饥来恣餐啜，冷热随所欲。
饱竟快搔爬，筋骸无检束。
岂徒畅肢体，兼欲遗耳目。
便可傲松乔，何假杯中渌。
广池春水平，群鱼恣游泳。
新林绿阴成，众鸟欣相鸣。
时我亦潇洒，适无累与病。
鱼鸟人则殊，同归于遂性。
缅思山梁雉，时哉感孔圣。
圣人不得所，概然叹时命。
我今对鳞羽，取乐成谣咏。
得所仍得时，吾生一何幸。
劳者不觉歌，歌其劳苦事。
逸者不觉歌，歌其逸乐意。
问我逸如何，闲居多兴味。
问我乐如何，闲官少忧累。
又问俸厚薄，百千随月至。
又问年几何，七十行欠二。
所得皆过望，省躬良可愧。
马闲无羁绊，鹤老有禄位。
设自为化工，优饶只如是。
安得不歌咏，默默受天赐。
Pronunciation
chūn rì xián jū sān shǒu
táo yún ài wú lú ， wú yì ài wú wū 。
wū zhōng yǒu qín shū ， liáo yǐ wèi yōu dú 。
shì shí sān yuè bàn ， huā luò tíng wú lǜ 。
shè shàng chén jiū míng ， chuāng jiān chūn shuì zú 。
shuì zú qǐ xián zuò ， jǐng yàn fāng zhì mù 。
jīn rì fēi shí zhāi ， páo tóng kuì yú ròu 。
jī lái zī cān chuò ， lěng rè suí suǒ yù 。
bǎo jìng kuài sāo pá ， jīn hái wú jiǎn shù 。
qǐ tú chàng zhī tǐ ， jiān yù yí ěr mù 。
biàn kě ào sōng qiáo ， hé jiǎ bēi zhōng lù 。
guǎng chí chūn shuǐ píng ， qún yú zī yóu yǒng 。
xīn lín lǜ yīn chéng ， zhòng niǎo xīn xiāng míng 。
shí wǒ yì xiāo sǎ ， shì wú léi yǔ bìng 。
yú niǎo rén zé shū ， tóng guī yú suì xìng 。
miǎn sī shān liáng zhì ， shí zāi gǎn kǒng shèng 。
shèng rén bù dé suǒ ， gài rán tàn shí mìng 。
wǒ jīn duì lín yǔ ， qǔ lè chéng yáo yǒng 。
dé suǒ réng dé shí ， wú shēng yī hé xìng 。
láo zhě bù jué gē ， gē qí láo kǔ shì 。
yì zhě bù jué gē ， gē qí yì lè yì 。
wèn wǒ yì rú hé ， xián jū duō xīng wèi 。
wèn wǒ lè rú hé ， xián guān shǎo yōu léi 。
yòu wèn fèng hòu báo ， bǎi qiān suí yuè zhì 。
yòu wèn nián jī hé ， qī shí xíng qiàn èr 。
suǒ dé jiē guò wàng ， shěng gōng liáng kě kuì 。
mǎ xián wú jī bàn ， hè lǎo yǒu lù wèi 。
shè zì wéi huà gōng ， yōu ráo zhī rú shì 。
ān dé bù gē yǒng ， mò mò shòu tiān cì 。
wū zhōng yǒu qín shū ， liáo yǐ wèi yōu dú 。
shì shí sān yuè bàn ， huā luò tíng wú lǜ 。
shè shàng chén jiū míng ， chuāng jiān chūn shuì zú 。
shuì zú qǐ xián zuò ， jǐng yàn fāng zhì mù 。
jīn rì fēi shí zhāi ， páo tóng kuì yú ròu 。
jī lái zī cān chuò ， lěng rè suí suǒ yù 。
bǎo jìng kuài sāo pá ， jīn hái wú jiǎn shù 。
qǐ tú chàng zhī tǐ ， jiān yù yí ěr mù 。
biàn kě ào sōng qiáo ， hé jiǎ bēi zhōng lù 。
guǎng chí chūn shuǐ píng ， qún yú zī yóu yǒng 。
xīn lín lǜ yīn chéng ， zhòng niǎo xīn xiāng míng 。
shí wǒ yì xiāo sǎ ， shì wú léi yǔ bìng 。
yú niǎo rén zé shū ， tóng guī yú suì xìng 。
miǎn sī shān liáng zhì ， shí zāi gǎn kǒng shèng 。
shèng rén bù dé suǒ ， gài rán tàn shí mìng 。
wǒ jīn duì lín yǔ ， qǔ lè chéng yáo yǒng 。
dé suǒ réng dé shí ， wú shēng yī hé xìng 。
láo zhě bù jué gē ， gē qí láo kǔ shì 。
yì zhě bù jué gē ， gē qí yì lè yì 。
wèn wǒ yì rú hé ， xián jū duō xīng wèi 。
wèn wǒ lè rú hé ， xián guān shǎo yōu léi 。
yòu wèn fèng hòu báo ， bǎi qiān suí yuè zhì 。
yòu wèn nián jī hé ， qī shí xíng qiàn èr 。
suǒ dé jiē guò wàng ， shěng gōng liáng kě kuì 。
mǎ xián wú jī bàn ， hè lǎo yǒu lù wèi 。
shè zì wéi huà gōng ， yōu ráo zhī rú shì 。
ān dé bù gē yǒng ， mò mò shòu tiān cì 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.