Traditional

春晚坐睡忽夢泛舟飲酒樂甚既覺悵然有賦

夢泛扁舟逸興多,畫橈搖蕩麯生波。
微風簌簌生蒲葦,小雨霏霏濕芰荷。
舞落烏紗從歲去,歌酣白紵奈情何!
年來惟覺華胥樂,莫遣茶甌戰睡魔。

Simplified

春晚坐睡忽梦泛舟饮酒乐甚既觉怅然有赋

梦泛扁舟逸兴多,画桡摇荡麴生波。
微风簌簌生蒲苇,小雨霏霏湿芰荷。
舞落乌纱从岁去,歌酣白紵奈情何!
年来惟觉华胥乐,莫遣茶瓯战睡魔。

Pronunciation

chūn wǎn zuò shuì hū mèng fàn zhōu yǐn jiǔ lè shèn jì jué chàng rán yǒu fù

mèng fàn biǎn zhōu yì xīng duō , huà ráo yáo dàng qū shēng bō 。
wēi fēng sù sù shēng pú wěi , xiǎo yǔ fēi fēi shī jì hé 。
wǔ luò wū shā cóng suì qù , gē hān bái zhù nài qíng hé !
nián lái wéi jué huá xū lè , mò qiǎn chá ōu zhàn shuì mó 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.