Traditional
晚春重到集賢院
官曹清切非人境，風日鮮明似洞天。
滿砌荊花鋪紫毯，隔墻榆莢撒青錢。
前時謫去三千裏，此地辭來十四年。
虛薄至今慚舊職，院名擡舉號為賢。
滿砌荊花鋪紫毯，隔墻榆莢撒青錢。
前時謫去三千裏，此地辭來十四年。
虛薄至今慚舊職，院名擡舉號為賢。
Simplified
晚春重到集贤院
官曹清切非人境，风日鲜明似洞天。
满砌荆花铺紫毯，隔墙榆荚撒青钱。
前时谪去三千里，此地辞来十四年。
虚薄至今惭旧职，院名抬举号为贤。
满砌荆花铺紫毯，隔墙榆荚撒青钱。
前时谪去三千里，此地辞来十四年。
虚薄至今惭旧职，院名抬举号为贤。
Pronunciation
wǎn chūn zhòng dào jí xián yuàn
guān cáo qīng qiē fēi rén jìng ， fēng rì xiān míng sì dòng tiān 。
mǎn qì jīng huā pū zǐ tǎn ， gé qiáng yú jiá sā qīng qián 。
qián shí zhé qù sān qiān lǐ ， cǐ dì cí lái shí sì nián 。
xū báo zhì jīn cán jiù zhí ， yuàn míng tái jǔ hào wéi xián 。
mǎn qì jīng huā pū zǐ tǎn ， gé qiáng yú jiá sā qīng qián 。
qián shí zhé qù sān qiān lǐ ， cǐ dì cí lái shí sì nián 。
xū báo zhì jīn cán jiù zhí ， yuàn míng tái jǔ hào wéi xián 。
Reviews
No reviews yet.