Traditional

景中含情

凡寫迷離之況者,止須述景,如“小窗斜日到芭蕉,半床斜月疏鐘後”,不言愁而愁自見。
因思韓致光“空樓雁一聲,遠屏燈半滅”,已足色悲涼,何必又贅眉山正愁絕耶。
覺首篇“時復見殘燈,和煙墜金穗”,如此結句,更自含情無限。

Simplified

景中含情

凡写迷离之况者,止须述景,如“小窗斜日到芭蕉,半床斜月疏钟後”,不言愁而愁自见。
因思韩致光“空楼雁一声,远屏灯半灭”,已足色悲凉,何必又赘眉山正愁绝耶。
觉首篇“时复见残灯,和烟坠金穗”,如此结句,更自含情无限。

Pronunciation

jǐng zhōng hán qíng

fán xiě mí lí zhī kuàng zhě , zhǐ xū shù jǐng , rú p xiǎo chuāng xié rì dào bā jiāo , bàn chuáng xié yuè shū zhōng hòu q, bù yán chóu ér chóu zì jiàn 。
yīn sī hán zhì guāng p kōng lóu yàn yī shēng , yuǎn píng dēng bàn miè q, yǐ zú sè bēi liáng , hé bì yòu zhuì méi shān zhèng chóu jué yé 。
jué shǒu piān p shí fù jiàn cán dēng , hé yān zhuì jīn suì q, rú cǐ jié jù , gēng zì hán qíng wú xiàn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.