Traditional

暗香

縣花誰葺。
記滿庭燕麥,朱扉斜闔。
妙手作新,公館青紅曉雲濕。
天際疏星趁馬,簾晝隙,冰弦三疊。
盡換卻,吳水吳煙,桃李靚春靨。
風急。
送帆葉。
正雁水夜清,臥虹平帖。
軟紅路接。
塗粉闈深早催入。
懷暖天香宴果,花隊簇,輕軒銀蠟。
更問訊,湖上柳,兩堤翠匝。

Simplified

暗香

县花谁葺。
记满庭燕麦,朱扉斜阖。
妙手作新,公馆青红晓云湿。
天际疏星趁马,帘昼隙,冰弦三叠。
尽换却,吴水吴烟,桃李靓春靥。
风急。
送帆叶。
正雁水夜清,卧虹平帖。
软红路接。
涂粉闱深早催入。
怀暖天香宴果,花队簇,轻轩银蜡。
更问讯,湖上柳,两堤翠匝。

Pronunciation

àn xiāng

xiàn huā shuí qì 。
jì mǎn tíng yàn mài , zhū fēi xié hé 。
miào shǒu zuò xīn , gōng guǎn qīng hóng xiǎo yún shī 。
tiān jì shū xīng chèn mǎ , lián zhòu xì , bīng xián sān dié 。
jìn huàn què , wú shuǐ wú yān , táo lǐ jìng chūn yè 。
fēng jí 。
sòng fān yè 。
zhèng yàn shuǐ yè qīng , wò hóng píng tiè 。
ruǎn hóng lù jiē 。
tú fěn wéi shēn zǎo cuī rù 。
huái nuǎn tiān xiāng yàn guǒ , huā duì cù , qīng xuān yín là 。
gēng wèn xùn , hú shàng liǔ , liǎng dī cuì zā 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.