Traditional

月上海棠

吾言勸了千千萬。
無一個回頭猛烈漢。
教上千般,猶道火院牽纏絆。
沒計算。
一限又推一限。
憂兒憂女沒衣飯。
指望百年永作伴。
閻王來追,鬼使上門喚。
拖將去也,不道家緣不辦。

Simplified

月上海棠

吾言劝了千千万。
无一个回头猛烈汉。
教上千般,犹道火院牵缠绊。
没计算。
一限又推一限。
忧儿忧女没衣饭。
指望百年永作伴。
阎王来追,鬼使上门唤。
拖将去也,不道家缘不办。

Pronunciation

yuè shàng hǎi táng

wú yán quàn liǎo qiān qiān wàn 。
wú yī gè huí tóu měng liè hàn 。
jiào shàng qiān bān , yóu dào huǒ yuàn qiān chán bàn 。
méi jì suàn 。
yī xiàn yòu tuī yī xiàn 。
yōu ér yōu nǚ méi yī fàn 。
zhǐ wàng bǎi nián yǒng zuò bàn 。
yán wáng lái zhuī , guǐ shǐ shàng mén huàn 。
tuō jiāng qù yě , bù dào jiā yuán bù bàn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.