Traditional

望梅花

密密彤雲覆地。
蓬蓬然,朔風又起。
大塊呼吸,陽凝陰結,遍四野,玉花呈端。
這些意。
聖感豐年,顯唐虞,再來治世。
敬道尊儒修義。
崇三教,共同一體。
子孝孫賢,臣忠朝正,上下盡成和氣。
寶鼎內。
*炷名香,祝皇王,壽延萬歲。

Simplified

望梅花

密密彤云覆地。
蓬蓬然,朔风又起。
大块呼吸,阳凝阴结,遍四野,玉花呈端。
这些意。
圣感丰年,显唐虞,再来治世。
敬道尊儒修义。
崇三教,共同一体。
子孝孙贤,臣忠朝正,上下尽成和气。
宝鼎内。
*炷名香,祝皇王,寿延万岁。

Pronunciation

wàng méi huā

mì mì tóng yún fù dì 。
péng péng rán , shuò fēng yòu qǐ 。
dà kuài hū xī , yáng níng yīn jié , biàn sì yě , yù huā chéng duān 。
zhè xiē yì 。
shèng gǎn fēng nián , xiǎn táng yú , zài lái zhì shì 。
jìng dào zūn rú xiū yì 。
chóng sān jiào , gòng tóng yī tǐ 。
zǐ xiào sūn xián , chén zhōng zhāo zhèng , shàng xià jìn chéng hé qì 。
bǎo dǐng nèi 。
ê zhù míng xiāng , zhù huáng wáng , shòu yán wàn suì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.