Traditional

望梅花

日向南窗猶睡。
疏篁外,柴門從閉。
驀有人來,輕輕敲戶,才是轉身慵起。
正濃美。
一味黑甜,問人間,甚物堪比。
除是沈沈爛醉。
忘驚悸,又忘乘墜。
乘也不知,墜也不知,齊生死,一同天地。
這些意味。
悟難知

Simplified

望梅花

日向南窗犹睡。
疏篁外,柴门从闭。
蓦有人来,轻轻敲户,才是转身慵起。
正浓美。
一味黑甜,问人间,甚物堪比。
除是沉沉烂醉。
忘惊悸,又忘乘坠。
乘也不知,坠也不知,齐生死,一同天地。
这些意味。
悟难知

Pronunciation

wàng méi huā

rì xiàng nán chuāng yóu shuì 。
shū huáng wài , chái mén cóng bì 。
mò yǒu rén lái , qīng qīng qiāo hù , cái shì zhuǎn shēn yōng qǐ 。
zhèng nóng měi 。
yī wèi hēi tián , wèn rén jiān , shèn wù kān bǐ 。
chú shì chén chén làn zuì 。
wàng jīng jì , yòu wàng chéng zhuì 。
chéng yě bù zhī , zhuì yě bù zhī , qí shēng sǐ , yī tóng tiān dì 。
zhè xiē yì wèi 。
wù nán zhī

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.