Traditional

望漢月

明月明月明月。
爭奈乍圓還缺。
恰如年少洞房人,暫歡會,依前離別。
小樓憑檻處,正是去年時節。
千裏清光又依舊,奈夜永,厭厭人絕。

Simplified

望汉月

明月明月明月。
争奈乍圆还缺。
恰如年少洞房人,暂欢会,依前离别。
小楼凭槛处,正是去年时节。
千里清光又依旧,奈夜永,厌厌人绝。

Pronunciation

wàng hàn yuè

míng yuè míng yuè míng yuè 。
zhēng nài zhà yuán huán quē 。
qià rú nián shǎo dòng fáng rén , zàn huān huì , yī qián lí bié 。
xiǎo lóu píng jiàn chǔ , zhèng shì qù nián shí jié 。
qiān lǐ qīng guāng yòu yī jiù , nài yè yǒng , yàn yàn rén jué 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.