Traditional

雜曲歌辭·築城曲五解

年年塞下丁,長作出塞兵。
自從冒頓強,官築遮虜城。
築城須努力,城高遮得賊。
但恐賊路多,有城遮不得。
丁口傳父口,莫問城堅不。
平城被虜圍,漢屬斤城墻走。
因茲虜請和,虜往騎來多。
半疑兼半信,築城猶嵯峨。
築城安敢煩,願聽丁一言。
請築鴻臚寺,兼愁虜出關。

Simplified

杂曲歌辞·筑城曲五解

年年塞下丁,长作出塞兵。
自从冒顿强,官筑遮虏城。
筑城须努力,城高遮得贼。
但恐贼路多,有城遮不得。
丁口传父口,莫问城坚不。
平城被虏围,汉属斤城墙走。
因兹虏请和,虏往骑来多。
半疑兼半信,筑城犹嵯峨。
筑城安敢烦,愿听丁一言。
请筑鸿胪寺,兼愁虏出关。

Pronunciation

zá qū gē cí · zhù chéng qū wǔ jiě

nián nián sāi xià dīng , cháng zuò chū sāi bīng 。
zì cóng mào dùn qiáng , guān zhù zhē lǔ chéng 。
zhù chéng xū nǔ lì , chéng gāo zhē dé zéi 。
dàn kǒng zéi lù duō , yǒu chéng zhē bù dé 。
dīng kǒu chuán fù kǒu , mò wèn chéng jiān bù 。
píng chéng bèi lǔ wéi , hàn shǔ jīn chéng qiáng zǒu 。
yīn zī lǔ qǐng hé , lǔ wǎng qí lái duō 。
bàn yí jiān bàn xìn , zhù chéng yóu cuó é 。
zhù chéng ān gǎn fán , yuàn tīng dīng yī yán 。
qǐng zhù hóng lú sì , jiān chóu lǔ chū guān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.