Traditional

雜言

蒼梧閟弓劍,阿閣無祥禽。
魯叟已長喟,矧敢求之今。
區區蓮勺人,伯氣方浸淫。
紀年侈嘉瑞,作物誠何心。
隱顯殆偶然,豈必聞韶音。
黃河千丈渾,歲月亦已深。
矯首不可俟,甪裏芝山陰。

Simplified

杂言

苍梧閟弓剑,阿阁无祥禽。
鲁叟已长喟,矧敢求之今。
区区莲勺人,伯气方浸淫。
纪年侈嘉瑞,作物诚何心。
隐显殆偶然,岂必闻韶音。
黄河千丈浑,岁月亦已深。
矫首不可俟,甪里芝山阴。

Pronunciation

zá yán

cāng wú bì gōng jiàn , ā gé wú xiáng qín 。
lǔ sǒu yǐ cháng kuì , shěn gǎn qiú zhī jīn 。
qū qū lián sháo rén , bó qì fāng jìn yín 。
jì nián chǐ jiā ruì , zuò wù chéng hé xīn 。
yǐn xiǎn dài ǒu rán , qǐ bì wén sháo yīn 。
huáng hé qiān zhàng hún , suì yuè yì yǐ shēn 。
jiǎo shǒu bù kě sì , lù lǐ zhī shān yīn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.