Traditional

李夫人歌

紫皇宮殿重重開,夫人飛入瓊瑤臺。
綠香繡帳何時歇?
青雲無光宮水咽。
翩聯桂花墜秋月,孤鸞驚啼商絲發。
紅壁闌珊懸佩珰,歌臺小妓遙相望。
玉蟾滴水雞人唱,露華蘭葉參差光。

Simplified

李夫人歌

紫皇宫殿重重开,夫人飞入琼瑶台。
绿香绣帐何时歇?
青云无光宫水咽。
翩联桂花坠秋月,孤鸾惊啼商丝发。
红壁阑珊悬佩珰,歌台小妓遥相望。
玉蟾滴水鸡人唱,露华兰叶参差光。

Pronunciation

lǐ fū rén gē

zǐ huáng gōng diàn zhòng zhòng kāi , fū rén fēi rù qióng yáo tái 。
lǜ xiāng xiù zhàng hé shí xiē ?
qīng yún wú guāng gōng shuǐ yān 。
piān lián guì huā zhuì qiū yuè , gū luán jīng tí shāng sī fā 。
hóng bì lán shān xuán pèi dāng , gē tái xiǎo jì yáo xiāng wàng 。
yù chán dī shuǐ jī rén chàng , lù huá lán yè cān chà guāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.