Traditional
李蘇州遺太湖石奇狀絕倫，因題二十韻，奉呈
胚渾何時結，嵌空此日成。
掀蹲龍虎鬥，挾怪鬼神驚。
帶雨新水靜，輕敲碎玉鳴。
攙叉鋒刃簇，縷絡釣絲縈。
近水搖奇冷，依松助淡清。
通身鱗甲隱，透穴洞天明。
醜凸隆胡準，深凹刻兕觥。
雷風疑欲變，陰黑訝將行。
噤癢微寒早，輪囷數片橫。
地祇愁墊壓，鰲足困支撐。
珍重姑蘇守，相憐懶慢情。
為探湖裏物，不怕浪中鯨。
利涉余千裏，山河僅百程。
池塘初展見，金玉自凡輕。
側眩魂猶悚，周觀意漸平。
似逢三益友，如對十年兄。
旺興添魔力，消煩破宿酲。
媲人當綺皓，視秩即公卿。
念此園林寶，還須別識精。
詩仙有劉白，為汝數逢迎。
掀蹲龍虎鬥，挾怪鬼神驚。
帶雨新水靜，輕敲碎玉鳴。
攙叉鋒刃簇，縷絡釣絲縈。
近水搖奇冷，依松助淡清。
通身鱗甲隱，透穴洞天明。
醜凸隆胡準，深凹刻兕觥。
雷風疑欲變，陰黑訝將行。
噤癢微寒早，輪囷數片橫。
地祇愁墊壓，鰲足困支撐。
珍重姑蘇守，相憐懶慢情。
為探湖裏物，不怕浪中鯨。
利涉余千裏，山河僅百程。
池塘初展見，金玉自凡輕。
側眩魂猶悚，周觀意漸平。
似逢三益友，如對十年兄。
旺興添魔力，消煩破宿酲。
媲人當綺皓，視秩即公卿。
念此園林寶，還須別識精。
詩仙有劉白，為汝數逢迎。
Simplified
李苏州遗太湖石奇状绝伦，因题二十韵，奉呈
胚浑何时结，嵌空此日成。
掀蹲龙虎斗，挟怪鬼神惊。
带雨新水静，轻敲碎玉鸣。
搀叉锋刃簇，缕络钓丝萦。
近水摇奇冷，依松助澹清。
通身鳞甲隐，透穴洞天明。
丑凸隆胡准，深凹刻兕觥。
雷风疑欲变，阴黑讶将行。
噤痒微寒早，轮囷数片横。
地祇愁垫压，鳌足困支撑。
珍重姑苏守，相怜懒慢情。
为探湖里物，不怕浪中鲸。
利涉余千里，山河仅百程。
池塘初展见，金玉自凡轻。
侧眩魂犹悚，周观意渐平。
似逢三益友，如对十年兄。
旺兴添魔力，消烦破宿酲。
媲人当绮皓，视秩即公卿。
念此园林宝，还须别识精。
诗仙有刘白，为汝数逢迎。
掀蹲龙虎斗，挟怪鬼神惊。
带雨新水静，轻敲碎玉鸣。
搀叉锋刃簇，缕络钓丝萦。
近水摇奇冷，依松助澹清。
通身鳞甲隐，透穴洞天明。
丑凸隆胡准，深凹刻兕觥。
雷风疑欲变，阴黑讶将行。
噤痒微寒早，轮囷数片横。
地祇愁垫压，鳌足困支撑。
珍重姑苏守，相怜懒慢情。
为探湖里物，不怕浪中鲸。
利涉余千里，山河仅百程。
池塘初展见，金玉自凡轻。
侧眩魂犹悚，周观意渐平。
似逢三益友，如对十年兄。
旺兴添魔力，消烦破宿酲。
媲人当绮皓，视秩即公卿。
念此园林宝，还须别识精。
诗仙有刘白，为汝数逢迎。
Pronunciation
lǐ sū zhōu yí tài hú shí qí zhuàng jué lún ， yīn tí èr shí yùn ， fèng chéng
pēi hún hé shí jié ， qiàn kōng cǐ rì chéng 。
xiān dūn lóng hǔ dǒu ， xié guài guǐ shén jīng 。
dài yǔ xīn shuǐ jìng ， qīng qiāo suì yù míng 。
chān chā fēng rèn cù ， lǚ luò diào sī yíng 。
jìn shuǐ yáo qí lěng ， yī sōng zhù dàn qīng 。
tōng shēn lín jiǎ yǐn ， tòu xué dòng tiān míng 。
chǒu tū lóng hú zhǔn ， shēn āo kè sì gōng 。
léi fēng yí yù biàn ， yīn hēi yà jiāng xíng 。
jìn yǎng wēi hán zǎo ， lún qūn shù piàn héng 。
dì zhǐ chóu diàn yā ， áo zú kùn zhī chēng 。
zhēn zhòng gū sū shǒu ， xiāng lián lǎn màn qíng 。
wéi tàn hú lǐ wù ， bù pà làng zhōng jīng 。
lì shè yú qiān lǐ ， shān hé jǐn bǎi chéng 。
chí táng chū zhǎn jiàn ， jīn yù zì fán qīng 。
cè xuàn hún yóu sǒng ， zhōu guān yì jiàn píng 。
sì féng sān yì yǒu ， rú duì shí nián xiōng 。
wàng xīng tiān mó lì ， xiāo fán pò sù chéng 。
pì rén dāng qǐ hào ， shì zhì jí gōng qīng 。
niàn cǐ yuán lín bǎo ， huán xū bié shí jīng 。
shī xiān yǒu liú bái ， wéi rǔ shù féng yíng 。
xiān dūn lóng hǔ dǒu ， xié guài guǐ shén jīng 。
dài yǔ xīn shuǐ jìng ， qīng qiāo suì yù míng 。
chān chā fēng rèn cù ， lǚ luò diào sī yíng 。
jìn shuǐ yáo qí lěng ， yī sōng zhù dàn qīng 。
tōng shēn lín jiǎ yǐn ， tòu xué dòng tiān míng 。
chǒu tū lóng hú zhǔn ， shēn āo kè sì gōng 。
léi fēng yí yù biàn ， yīn hēi yà jiāng xíng 。
jìn yǎng wēi hán zǎo ， lún qūn shù piàn héng 。
dì zhǐ chóu diàn yā ， áo zú kùn zhī chēng 。
zhēn zhòng gū sū shǒu ， xiāng lián lǎn màn qíng 。
wéi tàn hú lǐ wù ， bù pà làng zhōng jīng 。
lì shè yú qiān lǐ ， shān hé jǐn bǎi chéng 。
chí táng chū zhǎn jiàn ， jīn yù zì fán qīng 。
cè xuàn hún yóu sǒng ， zhōu guān yì jiàn píng 。
sì féng sān yì yǒu ， rú duì shí nián xiōng 。
wàng xīng tiān mó lì ， xiāo fán pò sù chéng 。
pì rén dāng qǐ hào ， shì zhì jí gōng qīng 。
niàn cǐ yuán lín bǎo ， huán xū bié shí jīng 。
shī xiān yǒu liú bái ， wéi rǔ shù féng yíng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.