Traditional
杏為梁－刺居處僭也
右為梁，桂為柱，何人堂室李開府。
碧砌紅軒色未幹，去年身歿今移主。
高其墻，大其門，誰家第宅盧將軍。
素泥朱版光未滅，今日官收別賜人。
開府之堂將軍宅，造未成時頭已白。
逆旅重居逆旅中，心是主人身是客。
更有愚夫念身後，心雖甚長計非久。
窮奢極麗越規模，付子傳孫令保守。
莫教門外過客聞，撫掌回頭笑殺君。
君不見馬家宅，尚猶存，宅門題作奉誠園。
君不見魏家宅，屬他人，詔贖賜還五代孫。
儉存奢失今在目，安用高墻圍大屋。
碧砌紅軒色未幹，去年身歿今移主。
高其墻，大其門，誰家第宅盧將軍。
素泥朱版光未滅，今日官收別賜人。
開府之堂將軍宅，造未成時頭已白。
逆旅重居逆旅中，心是主人身是客。
更有愚夫念身後，心雖甚長計非久。
窮奢極麗越規模，付子傳孫令保守。
莫教門外過客聞，撫掌回頭笑殺君。
君不見馬家宅，尚猶存，宅門題作奉誠園。
君不見魏家宅，屬他人，詔贖賜還五代孫。
儉存奢失今在目，安用高墻圍大屋。
Simplified
杏为梁－刺居处僭也
右为梁，桂为柱，何人堂室李开府。
碧砌红轩色未干，去年身殁今移主。
高其墙，大其门，谁家第宅卢将军。
素泥朱版光未灭，今日官收别赐人。
开府之堂将军宅，造未成时头已白。
逆旅重居逆旅中，心是主人身是客。
更有愚夫念身后，心虽甚长计非久。
穷奢极丽越规模，付子传孙令保守。
莫教门外过客闻，抚掌回头笑杀君。
君不见马家宅，尚犹存，宅门题作奉诚园。
君不见魏家宅，属他人，诏赎赐还五代孙。
俭存奢失今在目，安用高墙围大屋。
碧砌红轩色未干，去年身殁今移主。
高其墙，大其门，谁家第宅卢将军。
素泥朱版光未灭，今日官收别赐人。
开府之堂将军宅，造未成时头已白。
逆旅重居逆旅中，心是主人身是客。
更有愚夫念身后，心虽甚长计非久。
穷奢极丽越规模，付子传孙令保守。
莫教门外过客闻，抚掌回头笑杀君。
君不见马家宅，尚犹存，宅门题作奉诚园。
君不见魏家宅，属他人，诏赎赐还五代孙。
俭存奢失今在目，安用高墙围大屋。
Pronunciation
xìng wéi liáng í cì jū chǔ jiàn yě
yòu wéi liáng ， guì wéi zhù ， hé rén táng shì lǐ kāi fǔ 。
bì qì hóng xuān sè wèi gān ， qù nián shēn mò jīn yí zhǔ 。
gāo qí qiáng ， dà qí mén ， shuí jiā dì zhái lú jiāng jūn 。
sù ní zhū bǎn guāng wèi miè ， jīn rì guān shōu bié cì rén 。
kāi fǔ zhī táng jiāng jūn zhái ， zào wèi chéng shí tóu yǐ bái 。
nì lǚ zhòng jū nì lǚ zhōng ， xīn shì zhǔ rén shēn shì kè 。
gēng yǒu yú fū niàn shēn hòu ， xīn suī shèn cháng jì fēi jiǔ 。
qióng shē jí lì yuè guī mó ， fù zǐ chuán sūn líng bǎo shǒu 。
mò jiào mén wài guò kè wén ， fǔ zhǎng huí tóu xiào shā jūn 。
jūn bù jiàn mǎ jiā zhái ， shàng yóu cún ， zhái mén tí zuò fèng chéng yuán 。
jūn bù jiàn wèi jiā zhái ， shǔ tā rén ， zhào shú cì huán wǔ dài sūn 。
jiǎn cún shē shī jīn zài mù ， ān yòng gāo qiáng wéi dà wū 。
bì qì hóng xuān sè wèi gān ， qù nián shēn mò jīn yí zhǔ 。
gāo qí qiáng ， dà qí mén ， shuí jiā dì zhái lú jiāng jūn 。
sù ní zhū bǎn guāng wèi miè ， jīn rì guān shōu bié cì rén 。
kāi fǔ zhī táng jiāng jūn zhái ， zào wèi chéng shí tóu yǐ bái 。
nì lǚ zhòng jū nì lǚ zhōng ， xīn shì zhǔ rén shēn shì kè 。
gēng yǒu yú fū niàn shēn hòu ， xīn suī shèn cháng jì fēi jiǔ 。
qióng shē jí lì yuè guī mó ， fù zǐ chuán sūn líng bǎo shǒu 。
mò jiào mén wài guò kè wén ， fǔ zhǎng huí tóu xiào shā jūn 。
jūn bù jiàn mǎ jiā zhái ， shàng yóu cún ， zhái mén tí zuò fèng chéng yuán 。
jūn bù jiàn wèi jiā zhái ， shǔ tā rén ， zhào shú cì huán wǔ dài sūn 。
jiǎn cún shē shī jīn zài mù ， ān yòng gāo qiáng wéi dà wū 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.